[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/16

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16
In directory alioth:/tmp/cvs-serv20791

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Distribution-übergreifende Zusammenarbeit für die Betreuung von Spielen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16/index.wml	2008/12/16 20:00:36	1.8
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16/index.wml	2008/12/18 17:33:35	1.9
@@ -159,8 +159,20 @@
 sets of bets for bug #1000000 with even more suspense and fun.</p>
 
 
+<p><strong>Distribution-übergreifende Zusammenarbeit für die Betreuung von Spielen</strong></p>
 <p><strong>Inter-distribution collaboration for maintaining games</strong></p>
 
+<p>Iniitiert von Mitgliedern der zusammengeführten Debian- und 
+   Ubuntu-Spieleteams und Hans de Goede von Fedora wurde eine <a 
+   href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/games">Mailingliste</a>
+   <a 
+   href="http://lists.freedesktop.org/archives/games/2008-November/000006.html">\
+   erstellt</a>, um die Zusammenarbeit zwischen Betriebssystemen für die 
+   Betreuung von Spielen zu fördern. Das Ziel besteht darin, Patches 
+   auszutauschen und zu begutachten, die die Originalautoren ungern oder nur
+   zögerlich akzeptieren, oder die Betreuung der Software zu übernehmen, wenn
+   die Originalautoren nicht mehr existieren.</p>
+
 <p>Initiated by members of the merged Debian and Ubuntu games teams and Hans de
 Goede from Fedora, a <a href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/games">mailing list</a>
 <a href="http://lists.freedesktop.org/archives/games/2008-November/000006.html">was
@@ -169,6 +181,10 @@
 upstream project is slow or unwilling to accept, or to take over as the new
 upstream for software in cases where the original upstream has died.</p>
 
+<p>Momentan sind auf dieser Liste Arch Linux, Debian, Fedora, Fink, FreeBSD, 
+   Gentoo, NetBSD, OpenSolaris, PC-BSD, Slackbuilds, SUSE und Yellow Dog Linux 
+   sowie GNOME und KDE Mitglieder.</p>
+
 <p>At this time, members of Arch Linux, Debian, Fedora, Fink, FreeBSD, Gentoo,
 NetBSD, OpenSolaris, PC-BSD, Slackbuilds, SUSE and Yellow Dog Linux are on this
 list as well as GNOME and KDE members.</p>