[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/16

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16
In directory alioth:/tmp/cvs-serv4463

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Neue stabile SuiteTelecentro 2.0


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16/index.wml	2008/12/19 18:23:05	1.11
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16/index.wml	2008/12/22 20:19:45	1.12
@@ -108,12 +108,29 @@
 mailing list</a> and summarized in the <a href="http://www.debian.org/News/project/">Debian Project News</a>.</p>
 
 
+<p><strong>Neue stabile SuiteTelecentro 2.0</strong></p>
 <p><strong>New Stable SuiteTelecentro 2.0</strong></p>
 
+<p>Die neue stabile Version der <a 
+   href="http://sourceforge.net/projects/suitetelecentro">SuiteTelecentro</a>
+   ist jetzt zum Herunterladen von Sourceforge erhältlich. SuiteTelecentro ist
+   eine Anpassung von Debian und wird im Freie-Software-Labor des 
+   IT-Direktoriums der <q>Banco do Brasil</q>, der größten und ältesten 
+   öffentlichen Bank in Brasilien, gebaut.</p>
+
 <p>The new stable version of <a href="http://sourceforge.net/projects/suitetelecentro">SuiteTelecentro</a> is now 
 available for download from Sourceforge. SuiteTelecentro is a customisation of Debian and is built at the Free Software 
 Laboratory of the IT Board of Banco do Brasil, the largest and oldest public bank in Brazil.</p>
 
+<p>Wie in der <a href="http://times.debian.net">Debian Times</a> <a 
+   href="http://times.debian.net/?category=success-stories#1242">bereits
+   berichtet</a> ist SuiteTelecentro eine GNU/Linux-Lösung, die den Einsatz von
+   Computer mit <acronym lang="en" title="Central Processing Unit">\
+   CPU</acronym>s mit geringer Leistung und wenig Speicher als preisgünstige
+   <q>Thin Clients</q> erlaubt. Mehr als vier Millionen Benutzer haben jetzt 
+   Dank dieses Freien-Software-Projekts Zugang zu einem bezahlbaren 
+   Internet-fähigen Computer.</p>
+
 <p>As <a href="http://times.debian.net/?category=success-stories#1242">already
 covered</a> at <a href="http://times.debian.net">Debian Times</a>,
 SuiteTelecentro is a GNU/Linux solution which allows the use of low performance
@@ -121,6 +138,11 @@
 poor. Over 4 million users now have affordable access to an Internet enabled
 computer thanks to this Free Software project.</p>
 
+<p>SuiteTelecentro basiert auf Debian GNU/Linux 4.0 (Etch) und LTSP 4.2. Die
+   neue Version 2.0 weist eine leichte Installation und die Verwendung der 
+   graphischen Umgebung GNOME auf und enthält die OpenOffice.org-Suite, MySQL,
+   PHP, Apache, MediaWiki und die Ocara Telezentrums-Management-Software.</p>
+
 <p>SuiteTelecentro is based on Debian GNU/Linux 4.0 (Etch) and LTSP 4.2. The new 2.0 version features 
 easy installation, uses the GNOME graphical environment and includes: the OpenOffice.org suite, MySQL, 
 PHP, Apache, MediaWiki and the Ocara telecentre management software.</p>