[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/17

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/17
In directory alioth:/tmp/cvs-serv9694

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Weitere Nachrichten


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/17/index.wml	2008/12/18 18:09:30	1.2
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/17/index.wml	2008/12/19 18:50:30	1.3
@@ -145,13 +145,31 @@
 to create lists of relevant bugs.</p>
 
 
+<a name="6"><h2>Weitere Nachrichten</h2></a>
 <a name="6"><h2>Other news</h2></a>
 
+<p>Die 11. Ausgabe der <q lang="en"><a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/12/msg00001.html">\
+   Miscellaneous news for developers</a></q> ist veröffentlicht und behandelt
+   die folgenden Themen:</p>
+
 <p>The 11th issue of the
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/12/msg00001.html">miscellaneous
 news for developers</a> has been released and covers the following topics:</p>
 
 <ul>
+  <li>CD-/DVD-Images für Lenny</li>
+  <li>Lizenz AGPL v3.0 ist für Main geeignet</li>
+  <li>Bauen der CD-/DVD-Images vereinfacht</li>
+  <li>Mono 2.0-Übergang macht Fortschritte</li>
+  <li><acronym lang="en" 
+      title="Simple Object Access Protocoll">SOAP</acronym>-Schnittstelle für
+      das <acronym_PTS /></li>
+  <li>Verfolgen der GCC 4.4-bezogenen Baufehler</li>
+  <li>Spiegel von Git-Depots auf Alioth</li>
+</ul>
+
+<ul>
   <li>CD/DVD images for Lenny</li>
   <li>License AGPL v3.0 is suitable for main</li>
   <li>Building CD/DVD images made easier</li>
@@ -161,22 +179,50 @@
   <li>Mirror of git repositories on Alioth</li>
 </ul>
 
+<p>Charles Plessy <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/12/msg00108.html">fragte 
+   sich</a>, ob es der Veröffentlichung helfe, wenn Fehler mit der Bitte um
+   Entfernung des Pakets mit einer guten Begründung für Pakete, die einen
+   niedrigen <a href="http://popcon.debian.org">Wert im Popcon-Wettbewerb</a>,
+   mehr oder weniger inaktive Betreuer hätten und allgemein in einem schlechten
+   Zustand erschienen, vielleicht sogar von der Originalautoren verwaist worden
+   sei, eingereicht würden. Christian Perriers <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/12/msg00113.html">Antwort</a>
+   bestätigte diese Idee.</p>
+
 <p>Charles Plessy
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/12/msg00108.html">wondered</a>
 if it would help the release to file properly justified 'requests for removal'
 bugs for packages that have a low <a href="http://popcon.debian.org">popularity
 contest value</a>, more or less inactive maintainers and generally seem to be
 in bad shape, maybe even orphaned upstream-wise. Christian Perrier
+#FIXME s/answered/answer/
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/12/msg00113.html">answered</a>
 affirmed this idea.</p>
 
+<p>Jörg Jaspert <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/12/msg00003.html">\
+   gab bekannt</a>, dass Frank Lichtenheld zum FTP-Team hinzugefügt worden 
+   sei.</p>
+
 <p>Jörg Jaspert <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/12/msg00003.html">announced</a>
 that Frank Lichtenheld has been added to the FTP team.</p>
 
+<p>Junichi Uekawa <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/12/msg00256.html">\
+   kündigte</a> ein kommendes Treffen in <a 
+   href="http://tokyodebian.alioth.debian.org/2008-12.html">Tokyo in Japan</a>
+   an.</p>
+
 <p>Junichi Uekawa <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/12/msg00256.html">announced</a>
 an upcoming meeting taking place in <a href="http://tokyodebian.alioth.debian.org/2008-12.html">Tokyo,
 Japan</a>.</p>
 
+<p>Charles Plessy <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/12/msg00442.html">schlug ein
+   Peer-Begutachtungssystem</a> für die Copyright-Dateien von Debian-Paketen
+   vor.</p>
+
 <p>Charles Plessy <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/12/msg00442.html">proposed
 a peer review system</a> for the copyright files of Debian packages.</p>