[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/06

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/06
In directory alioth:/tmp/cvs-serv25276

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
1 Abschnitt

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/06/index.wml	2008/07/11 06:51:12	1.12
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/06/index.wml	2008/07/11 09:02:00	1.13
@@ -124,7 +124,26 @@
 added as new FTP Assistant.</p>
 
 
-# TODO
+<p><strong>Desktop-Umgebung und Menü-Richtlinie</strong></p>
+<p>Daniel Dickinson <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00107.html">startete
+eine Diskussion</a> über das Verhalten der drei wichtigsten Desktop-Umgebungen
+(KDE, GNOME und Xfce) in Bezug auf ihr Anwendungsmenü. Genau wie andere
+Desktop-Umgebungen verwenden die drei .desktop-Dateien, die von den
+Anwendungen mitgeliefert werden, um ihr Menü zu erstellen, während die
+Debian-Richtline nur .menu-Dateien voraussetzt, um von den Debian-Paketen
+unterstützt zu werden. Während einige dafür plädierten, die .menu-Dateien
+durch .desktop-Dateien zu ersetzen, wiesen 
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00124.html">Bernhard Link</a>
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00116.html">und</a>
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00148.html">andere</a>
+auf einige Nachteile hin. 
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00133.html">Russ Allbery</a>
+schlug vor, zunächst mit der Erweiterung des bestehenden freedesktop.org-Standards zu
+beginnen, um die Anforderungen von Debian zu erreichen, bevor die Richtlinie
+selbst geändert werden muss.</p>
+#BB: Etwas freie ÜS; sagt wenns Euch zuviel wird. 
+
 <p><strong>Desktop environments and menu policy</strong></p>
 <p>Daniel Dickinson <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00107.html">initiated a discussion</a>
 about the behavior of the three major desktop environments (KDE, GNOME and Xfce) regarding their