[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/06

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/06
In directory alioth:/tmp/cvs-serv28852

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
1 Abschnitt

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/06/index.wml	2008/07/11 09:02:00	1.13
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/06/index.wml	2008/07/11 15:47:09	1.14
@@ -175,8 +175,21 @@
 the packages.  However, the general consensus seems to be that declaring diversions explicitly is superior to 
 the current approach of handling diversions as alternatives in the maintainer scripts of packages.</p>
 
+<p><strong>dpkg-Trigger und Erfahrung der Nutzer</strong></p>
+<p>Franklin Piat 
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/06/msg00768.html">hat
+Bedenken laut gemacht</a>, dass Nutzer die momentane Einführung der
+dpkg-Trigger (die einen Mechanismus zur Registrierung benötigter Aktionen wie
+z.B. die Aktualisierung der <q>man-page</q> Datenbank darstellen) als etwas
+Negatives empfinden könnten. Nutzer würden nur bemerken, dass etwas namens
+<q>Trigger</q> nun zusätzlich aufgerufen werde, nachdem die Pakete bereits
+installiert wurden. Sie würden aber nicht bemerken, dass die Trigger in
+Wahrheit Rechenzeit während der Paketinstallation sparten. Charles Plessy 
+<a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/06/msg00781.html">meinte</a>,
+dass das Problem gelöst werden könne, wenn der angezeigte Text in etwas
+geändert würde, das klarer zu erkennen sei.</p>
 
-# TODO
 <p><strong>dpkg triggers and user experience</strong></p>
 <p>Franklin Piat <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/06/msg00768.html">voiced his concern</a> that users might
 take the recent introduction of dpkg triggers (which are a mechanism for registering required actions such as man page database updates)