[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/06

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/06
In directory alioth:/tmp/cvs-serv17534

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Ideen für verbesserte Handhabung von Umlenkungen und Alternativen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/06/index.wml	2008/07/13 19:14:25	1.17
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/06/index.wml	2008/07/13 19:40:37	1.18
@@ -186,8 +186,17 @@
 Debian related topics: e.g., Debian in Latin America, Internationalization in Debian, How to help Debian,
 Debian Live, Making a Debian derivative distribution, Packaging for Debian or other general Debian topics.</p>
 
+<p><strong>Ideen für verbesserte Handhabung von Umlenkungen und Alternativen</strong></p>
+<p>Goswin von Brederlow <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/06/msg00586.html">schlug 
+   einige Änderungen</a> an der Handhabung von Umlenkungen und Alternativen
+   durch Debian Paketverwaltungssystem vor. Steve Langasek fand einige Mängel am
+   ursprünglichen Vorschlag, demnach einige Steuerdateien zu Paketen hinzugefügt
+   werden sollten. Der allgemeine Konsens scheint aber zu sein, dass die
+   explizite Definition von Umlenkungen dem jetzigen Verfahren der Handhabung
+   von Umlenkungen und Alternativen in den Betreuer-Skripten der Paketen
+   überlegen ist.</p>
 
-# TODO
 <p><strong>Ideas for improved diversions and alternatives handling</strong></p>
 <p>Goswin von Brederlow <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/06/msg00586.html">proposed some changes</a>
 regarding the Debian package management system's handling of diversions and alternatives.