[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/07

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/07
In directory alioth:/tmp/cvs-serv27501

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Kleinkram

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/07/index.wml	2008/07/23 21:25:34	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/07/index.wml	2008/07/23 21:38:45	1.4
@@ -145,21 +145,41 @@
 <p><strong>Andere Neuigkeiten</strong></p>
 <p><strong>Other news</strong></p>
 
-#TODO
+
+<p>Steve McIntyre <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/07/msg00004.html">schickte
+<q>Bits</q> von der DPL</a>. Neben der Ankündigung diverser personeller
+Änderungen, über die bereits in den letzten Ausgaben der DPN berichtet wurde,
+teilte er außerdem sein Vorhaben mit, die Kooperation zwischen Debian und
+seinen Derivaten zu verstärken. Er nahm dazu bereits mit einigen der
+Abkömmlinge (Linspire, Xandros und Ubuntu) Kontakt auf.</p>
+
 <p>Steve McIntyre <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/07/msg00004.html">sent bits from the DPL</a>.
 Beside mentioning several personnel changes already reported in last issues of the Debian Project News, he also
 informs about his intention to intense the cooperation between Debian and its derivatives.  He already contacted several
 derivatives, namely Linspire, Xandros and Ubuntu.</p>
 
-#TODO
+
+<p>Obey Arthur Liu <a
+href="http://www.milliways.fr/2008/07/09/state-of-the-aptitude-week-7/">gab
+einen weiteren Statusreport</a> über sein grafisches Frontend zum Paketmanager
+aptitude ab. Obwohl er denkt, dass die Basisfunktionen bereits da sind, zählt
+er verschiedene Fähigkeiten auf, die noch fehlen und die er noch hinzufügen
+will.</p>
+
 <p>Obey Arthur Liu <a href="http://www.milliways.fr/2008/07/09/state-of-the-aptitude-week-7/">gave another status report</a>
 on his graphical front end to the package manager aptitude.  While he thinks that the basic functionality is already
 present, he lists several missing features he would like to add.</p>
 
-#TODO
+
+<p>Neil Williams <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/07/msg00003.html">berichtete</a>
+vom Status von Emdebian (für die ARM-Architektur).</p>
+
 <p>Neil Williams <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/07/msg00003.html">reported</a>
 about the status of Emdebian (for the ARM architecture).</p>
 
+
 #TODO
 <p>Olivier Berger informed us, that videos from two French speeches from the 9th Libre
 Software Meeting by Debian Developer Lucas Nussbaum
@@ -169,27 +189,33 @@
 <a href="http://2008.rmll.info/Debian-distribution-s-production.html">Debian’s production process and infrastructure</a> are
 available.</p>
 
+
 #TODO
 <p>Martin Borgert <a href="http://lists.debian.org/debian-doc/2008/07/msg00039.html">asked for updates</a> and
 <a href="http://lists.debian.org/debian-doc/2008/07/msg00078.html">new translations</a> of the Debian reference
 card.</p>
 
+
 #TODO
 <p>Bastian Venthur <a href="http://blog.venthur.de/2008/07/19/rng-10-in-unstable/">released version 1.0 of reportbug-ng</a>
 a graphical front end to report bugs to the Debian bug tracking system.</p>
 
+
 #TODO
 <p>Starting with the next release, <a href="http://packages.debian.org/rsyslog">rsyslog</a> will be the
 <a href="http://lists.debian.org/debian-release/2008/07/msg00259.html">preferred</a> system logging daemon,
 replacing <a href="http://packages.debian.org/sysklogd">syslogd</a> and <a href="http://packages.debian.org/klogd">klogd</a>.</p>
 
+
 #TODO
 <p>Patrick Schoenfeld <a href="http://lists.debian.org/debian-user/2008/07/msg01050.html">called for testers of the mantis package</a>.</p>
 
+
 #TODO
 <p>Christian Perrier <a href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2008/07/15#anti-l10n-cabal">kindly asks package maintainers</a> changing
 debconf templates, which are used to ask questions during the configuration of a package, to coordinate with translators.</p>
 
+
 #TODO
 <p>Thijs Kinkhorst <a href="http://loeki.tv/log/archives/86-msttcorefonts-renamed-and-losing-relevance.html">noted</a>, that he renamed
 the <a href="http://packages.debian.org/msttcorefonts">msttcorefonts</a> package to
@@ -202,6 +228,7 @@
 <p><strong>Wichtige Debian Sicherheitshinweise</strong></p>
 <p><strong>Important Debian Security Advisories</strong></p>
 
+
 #TODO
 <p>Debian's Security Team released among others advisories for the packages
 <a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1603">bind9</a>,
@@ -214,6 +241,7 @@
 <a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1612">ruby1.8</a>.
 Please read them carefully and take the proper measures.</p>
 
+
 #TODO
 <p>Please note that those are only the most important security advisories of
 the last two weeks. If you would like to kept up to date about the
@@ -221,6 +249,7 @@
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">our mailing
 list for security announcements.</a></p>
 
+
 #TODO
 <p><strong>Work-needing packages</strong></p>
 <p>Currently 486 packages are orphaned and 123 packages are up for adoption.