[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/07

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/07
In directory alioth:/tmp/cvs-serv23163

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Debian Veröffentlichungen

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/07/index.wml	2008/07/23 22:19:03	1.7
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/07/index.wml	2008/07/23 22:35:17	1.8
@@ -102,7 +102,7 @@
 containing all the firmware that Debian ships in non-free.</p>
 
 
-
+#TODO
 <p><strong>Best practice for debug packages</p></strong>
 <p>Theodore Tso <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00187.html">wondered</a> about the best practice
 regarding debug packages, containing additional data to ease debugging of programs and libraries.
@@ -127,7 +127,26 @@
 important thing he sees, is to recognise missing data, since it's difficult to guess what foreigners might
 need to know when you’re a local.</p>
 
-#TODO
+
+<p><strong>Debians Veröffentlichungsversionen</strong></p>
+<p>Martin Krafft <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00371.html">schlug
+vor</a>, die Art und Weise der Debian-Veröffentlichungsversionen zu ändern. Er
+schlug vor , die erste Zahl mit jeder Veröffentlichung und die zweite Zahl mit
+jeder Punktveröffentlichung (<q>point release</q>) bzw. <q>r-release</q> des
+stabilen Zweigs zu erhöhen, welche nur fehlerkorrigierte Pakete enthalten. Im
+Gegensatz dazu sollten neue Veröffentlichungen des stabilen Zweigs, die neue 
+Eigenschaften hinzufügen (wie das anstehende <q>Etch und einhalb</q>), eine
+fünf als zweite Zahl erhalten um das <q>halbe</q> Update zu kennzeichnen. Lars
+Wirzenius <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00395.html">erinnerte
+daran</a>, dass Debian das aktuelle Versionsschema eingeführt hatte, da
+CD-Händler fürchteten, dass alte CD-Boxen nach einer Punktveröffentlichung im
+Regal stehen bleiben würden. Andere hingegen bevorzugten eine <q>klassisches
+Punkt zwei</q> Versionsschema, bei dem die erste Zahl mit jeder größeren
+Veröffentlichung erhöht wird, die dritte mit jedem <q>Bugfix</q> und die
+zweite mit Veröfftenlichungen, die neue Eigenschaften hinzufügen.</p>
+
 <p><strong>Debian release versioning</p></strong>
 <p>Martin Krafft <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00371.html">proposed</a> to change
 the way Debian versions its releases.  He proposed increasing the first number with each release,