[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/04

[CVS User alfie]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/04
In directory alioth:/tmp/cvs-serv28080

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
1.2: Adding link to installation report guidelines; fixing typo regarding the ddtp stats
1.3: Missing </p> added, "." moved out of link name


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/04/index.wml	2008/06/11 07:27:39	1.10
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/04/index.wml	2008/06/11 07:33:54	1.11
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2008-06-09" SUMMARY="Release-Update, Debian-Installer Beta-2 für Lenny, Bericht vom LinuxTag 2008, Aufruf des deutschsprachigen Übersetzungsteams zur Mithilfe"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2008-06-09" SUMMARY="Release Update, Lenny Debian Installer Beta-2, Report from LinuxTag 2008, Call for help by the german translation team"
 
@@ -98,11 +98,12 @@
 href="http://www.debian.org/devel/debian-installer/">Debian-Testing</a> sind
 Images für verschiedene Installationsmedien und -architekturen erhältlich.
 Wenn Sie den Debian-Installer verwendet haben, senden Sie bitte einen
-Installationsbericht, selbst wenn es keine Probleme gab.</p>
+<a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/ch05s03.html#submit-bug">Installationsbericht</a>,
+selbst wenn es keine Probleme gab.</p>
 
 <p>Images for different installation media and architectures are available
 for <a href="http://www.debian.org/devel/debian-installer/">testing</a>. After using
-the Debian-Installer, please send an installation report, even if there
+the Debian-Installer, please send an <a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/ch05s03.html#submit-bug">installation report</a>, even if there
 weren't any problems.</p>
 
 
@@ -161,7 +162,7 @@
 übersetzten Paketbeschreibungen der verfügbaren Pakete, aber momentan sind nur
 2100 der 18000 Paketbeschreibungen ins Deutsche übersetzt. Die <a
 href="http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/xx">Statistiken</a> für andere
-Pakete sind ähnlich. Informationen drüber, wie man bei den fortschreitenden
+Sprachen sind ähnlich. Informationen drüber, wie man bei den fortschreitenden
 Übersetzungen helfen kann, finden sich auf <a
 href="http://www.debian.org/international/l10n/ddtp">unserer Webseite</a>.</p>
 
@@ -171,8 +172,9 @@
 for the translation of package descriptions. The upcoming stable release will support
 showing users translated descriptions of available packages, but currently only 2100 of
 the more than 18000 package descriptions are translated to German. The <a href="http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/xx">statistics</a>
-for other packages are similar.  Information on how to help the ongoing translation
-effort is available at <a href="http://www.debian.org/international/l10n/ddtp">our website</a>.
+for other languages are similar.  Information on how to help the ongoing translation
+effort is available at
+<a href="http://www.debian.org/international/l10n/ddtp">our website</a>.</p>
 
 
 
@@ -282,5 +284,4 @@
 to receiving your mail at
 <a href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
 
-
 #use wml::debian::weeklynews::footer editor="Meike Reichle, Ana Guerrero, Alexander Schmehl" translator="Gerfried Fuchs"