[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/04

[CVS User alfie]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/04
In directory alioth:/tmp/cvs-serv22951

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
1.5: quick fixes mentioned by Helge Kreutzmann and Moritz Augsburger

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/04/index.wml	2008/06/13 11:07:40	1.27
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/04/index.wml	2008/06/13 11:09:26	1.28
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2008-06-09" SUMMARY="Lagebericht zum Release, Debian-Installer Beta-2 für Lenny, Bericht vom LinuxTag 2008, Aufruf des deutschsprachigen Übersetzungsteams zur Mithilfe"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2008-06-09" SUMMARY="Release Update, Lenny Debian Installer Beta-2, Report from LinuxTag 2008, Call for help by the german translation team"
 
@@ -84,7 +84,7 @@
 
 <p><strong>Debian Installer for Lenny Beta-2 ready for testing</strong></p>
 <p>The second beta version of the Debian Installer for the upcoming
-release "Lenny" has been released. Some new or improved features are:</p>
+release <q>Lenny</q> has been released. Some new or improved features are:</p>
 <ul>
   <li>Linux Kernel version 2.6.24</li>
   <li>i386 and amd64 have a new boot menu, allowing a more user-friendly selection of boot options (e.g. for the graphical installer)</li>
@@ -241,7 +241,7 @@
 <p>The 8th issue of the <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/05/msg00013.html">miscellaneous news for developers</a>
 has been released and covers the following
 topics: Minor update to the mailing list code of conduct, Document aimed at
-upstreams in preparation, d-i beta2 in preparation, breaks beta 1, New
+upstreams in preparation, d-i beta2 in preparation (breaks beta 1), New
 <q>transition check</q> tool.</p>