[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/05

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/05
In directory alioth:/tmp/cvs-serv10800

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Erster kurzer Abschnitt

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/05/index.wml	2008/06/24 05:08:50	1.1
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/05/index.wml	2008/06/24 08:46:08	1.2
@@ -1,6 +1,18 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-06-23" SUMMARY="Call for new New Maintainer Application Managers, Backports.org keyring package, Debian powers 32.8 TFlops supercomputer"
 
 
+<p>Willkommen zur fünften Ausgabe der DPN in diesem Jahr, dem Newsletter für
+die Debian-Gemeinschaft.<br />
+Einige der in dieser Ausgabe behandelten Themen sind:</br />
+<ul>
+    <li>Aufruf der <q>New Maintainer</q> an Anwendungsverwalter</li>
+    <li>Backports.org Schlüsselring-Paket?</li>
+    <li>Debian auf dem 32.8 TFlops Supercomputer des Max Planck Instituts</li>
+    <li>... und vieles mehr</li>
+</ul>
+
+
+#FIXME: ich glaub es ist der 5. Newletter
 <p>Welcome to this year's 4th issue of DPN, the newsletter for the Debian
 community.<br>
 Some of the topics covered in this issue:</p>
@@ -147,6 +159,15 @@
 you are interested in or view the complete archive of packages requesting
 <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested">help</a>.
 
+<p><strong>Wollen Sie die DPN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
+uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
+Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über Ereignisse in der
+Gemeinschaft berichten. Bitte lesen Sie unsere <a
+href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute"><q>Wie mache ich
+mit</q>-Seite</a>, um zu
+sehen, wie Sie helfen können. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an <a
+href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
+
 
 <p><strong>Want to continue reading DPN?</strong> Please help us create
 this newsletter. We still need more volunteer writers who watch the