[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/05

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/05
In directory alioth:/tmp/cvs-serv32328

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Suchen nach Bewerbungsverwaltern für neue Betreuer


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/05/index.wml	2008/06/25 17:19:51	1.15
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/05/index.wml	2008/06/26 18:29:53	1.16
@@ -1,12 +1,12 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-06-23" SUMMARY="Call for new New Maintainer Application Managers, Backports.org keyring package, Debian powers 32.8 TFlops supercomputer"
-#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-06-23" SUMMARY="Suche nach Anwendungsverwalter für neue Betreuer, Backports.org Schlüsselring-Paket, Debian auf 32,8 TFlops Supercomputer"
+#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-06-23" SUMMARY="Suche nach Bewerbungsverwaltern für neue Betreuer, Backports.org Schlüsselring-Paket, Debian auf 32,8 TFlops Supercomputer"
 
 
 <p>Willkommen zur fünften Ausgabe der DPN in diesem Jahr, dem Newsletter für
 die Debian-Gemeinschaft.<br />
 Einige der in dieser Ausgabe behandelten Themen sind:</br />
 <ul>
-    <li>Suchen nach Anwendungsverwalter für neue Betreuer</li>
+    <li>Suchen nach Bewerbungsverwaltern für neue Betreuer</li>
     <li>Backports.org Schlüsselring-Paket?</li>
     <li>Debian auf dem 32,8 TFlops Supercomputer des Max Planck Instituts</li>
     <li>... und vieles mehr</li>
@@ -14,6 +14,7 @@
 
 
 #FIXME: ich glaub es ist der 5. Newletter
+#HK: Ja
 <p>Welcome to this year's 4th issue of DPN, the newsletter for the Debian
 ücommunity.<br>
 Some of the topics covered in this issue:</p>
@@ -25,9 +26,24 @@
 </ul>
 
 # XXXX
+<p><strong>Suchen nach Bewerbungsverwaltern für neue Betreuer</strong></p>
+<p>Marc Brockschmidt, Mitglied der Rezeption für Neue Entwickler, <a
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/06/msg00005.html">\
+   schickte</a> einen Aufruf für Bewerbungsverwalter für neue Beteruer. 
+   Bewerbungsleiter sollten eine große Bandbreite an Erfahrung beim Sponsern
+   und Betreuen von möglichen Entwicklern haben, über ein sicheres Wissen der
+   Debian-Richtlinien verfügen und zumindest grob den aktuellen <q>New 
+   Maintainer</q>-Prozess verstehen.</p>
+<p>Interessierte Entwickler, die darüber hinaus einige Stunden pro Woche
+   Zeit haben, sollten eine E-Mail (auf Englisch) an <a
+   href="mailto:new-maintainer at debian.org">new-maintainer at debian.org</a>
+   schicken.</p>
+
+
 <p><strong>Call for new New Maintainer Application Managers</strong></p>
 <p>Marc Brockschmidt, member of the New Maintainer Frontdesk,
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/06/msg00005.html">sent</a>
+# FIXME: Zwei Leerzeichen nach Satzpunkt
 a call for Application Managers taking care of New Maintainers.  Application
 Managers should have a broad experience in sponsoring and mentoring of
 prospective developers, a firm knowledge of the Debian Policy and Developer's