[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/14

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/14
In directory alioth:/tmp/cvs-serv20334

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
BTS link benötigt einen neuen Betreuer


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/14/index.wml	2008/11/04 17:28:31	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/14/index.wml	2008/11/05 15:40:11	1.4
@@ -158,13 +158,31 @@
 reports ranging from bug #350 to #1750.  These will soon be added back to the appropriate archives.</p>
 
 
+<p><strong>BTS link benötigt einen neuen Betreuer</strong></p>
 <p><strong>BTS link in need of new maintainer</strong></p>
 
+<p>Pierre Habouzit <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00006.html">\
+   gab bekannt</a>, dass er nicht mehr in der Lage sein werde, den Dienst »BTS
+   link« weiterzubetreuen und -betreiben. Dieser Dienst wird dazu verwendet, die
+   Aktivitäten in den Fehlerdatenbanken der Originalautoren zu verfolgen und die
+   zugehörigen Fehlerberichte in Debians <acronym_BTS /> halbautomatisch zu
+   aktualisieren. Derzeit muss dieser Dienst manuell ausgeführt werden. Don 
+   Armstrong, einer der Betreuer von Debians BTS, <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00860.html">betonte</a>
+   die Bedeutung des »bts-link«-Dienstes, kann ihn aber nicht selber betreuen.
+   Christoph Berg <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-qa/2008/10/msg00066.html">schlug</a> die
+   Betreuung unter dem Mantel der Qualitätssicherungsgruppe von Debian vor, 
+   falls jemand sich bereit erklären würde, als primär verantwortlicher Betreuer
+   zu agieren.</p>
+
 <p>Pierre Habouzit <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00006.html">announced</a> that
 he won't be able to maintain and run the BTS link service any more.  This service is used to track activity
 in upstream bug tracking systems and update the corresponding bug reports in
 Debian's BTS in a semi-automated way.  Currently this service needs to be run manually. Don Armstrong,
 one of the maintainers of Debian's BTS, <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00860.html">highlighted</a>
+#FIXME: Wie schreibt sich der Dienst, mit oder ohne Bindestrich?
 the importance of the bts-link service, but won't be able to maintain it himself.  Christoph Berg
 <a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2008/10/msg00066.html">suggested</a> maintainership under the mantle
 of Debian's Quality Assurance group if someone would volunteer to act as the main responsible maintainer.</p>