[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/14
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Thu Nov 13 21:57:46 UTC 2008
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/14
In directory alioth:/tmp/cvs-serv31713
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Sync against 1.6
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/14/index.wml 2008/11/13 21:04:57 1.8
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/14/index.wml 2008/11/13 21:57:45 1.9
@@ -1,11 +1,11 @@
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-11-03" SUMMARY="Debian GNU/Linux 4.0 aktualisiert, Debian-Mitgliedschaft, Erster Lenny Fehler-Sprint erfolgreich abgeschlossen"
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-11-03" SUMMARY="Debian GNU/Linux 4.0 updated, Debian membership, First Lenny Bug Sprint finished successfully"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
#use wml::debian::acronyms
<!--
Copyright © 2008 Alexander Reichle-Schmehl
-Copyright © 2008 Joerg Jaspert
+Copyright © 2008 Jörg Jaspert
Copyright © 2008 Ben Finney
Copyright © 2008 Justin B. Rye
All rights reserved.
@@ -86,8 +86,7 @@
href="http://www.debian.org/News/2008/20081023">Presse-Veröffentlichung</a>
verfügbar.</p>
-#FIXME Space in Link
-<p>More information is available in the <a href="http://www.debian.org/News/2008/20081023"> press release</a>.</p>
+<p>More information is available in the <a href="http://www.debian.org/News/2008/20081023">press release</a>.</p>
<p><strong>Debian-Mitgliedschaft</strong></p>
@@ -95,7 +94,7 @@
<p>Nach Gesprächen mit mehreren beteiligten Gruppen <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00005.html">\
- schlug</a> Joerg Jaspert Änderungen am Umgang mit der Mitgliedschaft bei
+ schlug</a> Jörg Jaspert Änderungen am Umgang mit der Mitgliedschaft bei
Debian vor. Die Motivation für diese Änderungen besteht darin, dass es
Personen, die zum Projekt beitragen, aber keine Pakete betreuen (wie
Übersetzer oder Autoren von Dokumentation), möglich sein sollte, Mitglied
@@ -109,7 +108,7 @@
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2008/10/msg00266.html">bat</a>,
an der Problemlösung weiterarbeiten zu dürfen.</p>
-<p>After talking to several of the groups involved, Joerg Jaspert
+<p>After talking to several of the groups involved, Jörg Jaspert
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00005.html">proposed</a> changes in the way
Debian membership is handled. The motivation for these changes is to make it possible for people
who contribute to Debian without maintaining packages (such as translators or documentation writers)
@@ -180,9 +179,8 @@
<p>Josselin later added that 27 players <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00636.html">joined</a>
-#FIXME: s/ a / /
-the bug sprint and posted a <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00046.html">the results</a>.
-(He already send a more detailed <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00875.html">draft ealier</a>).
+the bug sprint and posted <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00046.html">the results</a>.
+(He already sent a more detailed <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00875.html">draft ealier</a>).
All in all, he was very satisfied with the results. Stefano Zacchiroli
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00887.html">proposed</a> repeating this kind of event.</p>
@@ -241,8 +239,7 @@
<a href="http://www.debian.org/social_contract#guidelines">Debian Free Software Guidelines</a>. In his proposal, packages having
a bug report open regarding their compliance with the Debian Free Software Guidelines for a certain amount of time
must be moved from the <tt>main</tt> section to the <tt>non-free</tt> section. In his response to Robert's initial
-#FIXME Space in Link
-<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2008/10/msg00010.html"> proposal</a>, Release Wizard Steve Langasek
+<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2008/10/msg00010.html">proposal</a>, Release Wizard Steve Langasek
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2008/10/msg00128.html">argued</a> that Debian has been following the road of
incremental improvement. He notes that all bugs reported regarding non-free
firmware for older releases have been dealt with.</p>
@@ -255,7 +252,7 @@
href="http://lists.debian.org/debian-project/2008/10/msg00071.html">fragte
sich</a>, ob die New-Queue (wo hochgeladene Quellpakete, die neue Binärpakete
erstellen, zurückgehalten werden, bis sie von einem FTP-Master überprüft und
- genehmigt werden) derzeit bearbeitet werde. Joerg Jaspert <a
+ genehmigt werden) derzeit bearbeitet werde. Jörg Jaspert <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2008/10/msg00180.html">\
antwortete</a>, dass die NEW-Queue in der letzten Zeit tatsächlich nicht
sehr oft bearbeitet worden sei. Er erklärte weiter, dass Änderungen an der
@@ -265,7 +262,7 @@
<p>Aurelien Jarno <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2008/10/msg00071.html">wondered</a> whether the NEW queue (where
uploaded source packages creating new binary packages are held back awaiting the check and approval of an ftp-master)
-is currently being processed. Joerg Jaspert <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2008/10/msg00180.html">answered</a> that
+is currently being processed. Jörg Jaspert <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2008/10/msg00180.html">answered</a> that
the NEW queue has indeed not been processed very often recently. He explained further that changes in the software used to
process this queue give precedence to packages that only add new binary components, as distinct from packages that add completely
new code to the archive.</p>
@@ -274,7 +271,7 @@
<p><strong>Änderungen an archive.debian.org</strong></p>
<p><strong>Changes to archive.debian.org</strong></p>
-<p>Joerg Jaspert gab mehrere Änderungen für archive.debian.org <a
+<p>Jörg Jaspert gab mehrere Änderungen für archive.debian.org <a
href="http://blog.ganneff.de/blog/2008/10/26/archiving-sarge-aka-oldstable.html">\
bekannt</a>. Die wichtigste ist, dass Debian GNU/Linux 3.1 <q>Sarge</q> von
den regulären Spiegeln auf archive.debian.org verschoben wurde. <a
@@ -287,8 +284,7 @@
<q>Sarge</q> auf die AMD64-Architektur auch dorthin verschoben worden
sei.</p>
-#FIXME Korrekte Schreibweise (Jörg?) -> Achtung: Global und in Übersetzung!
-<p>Joerg Jaspert <a href="http://blog.ganneff.de/blog/2008/10/26/archiving-sarge-aka-oldstable.html">announced</a> several
+<p>Jörg Jaspert <a href="http://blog.ganneff.de/blog/2008/10/26/archiving-sarge-aka-oldstable.html">announced</a> several
changes for archive.debian.org, the most important being that Debian GNU/Linux 3.1 <q>Sarge</q> has been moved
from the regular mirrors to archive.debian.org.
<a href="http://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/2008/11/msg00000.html">For the convenience of our mirror network</a>,
@@ -446,14 +442,13 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cciss-vol-status">\
cciss-vol-status — HP SmartArray RAID Volume Status Checker</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cdde">\
-#FIXME im Englischen: s#&#&#
cdde — CD Detect & Execute utility</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/command-not-found">\
command-not-found — Suggest installation of packages in interactive bash sessions</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dns323-firmware-tools">\
dns323-firmware-tools — build and manipulate firmware images for the DNS-323</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dwdiff">\
- dwdiff — font-end fof the diff program that operates word by word</a></li>
+ dwdiff — front-end for the diff program that operates word by word</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/elfrc">\
elfrc — convert arbitrary files into elf objects</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/etoolbox">\
@@ -623,4 +618,4 @@
<a href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
-#use wml::debian::projectnews::footer editor="Joerg Jaspert, Ben Finney, Justin B. Rye, Alexander Reichle-Schmehl" translator="Helge Kreutzmann"
+#use wml::debian::projectnews::footer editor="Jörg Jaspert, Ben Finney, Justin B. Rye, Alexander Reichle-Schmehl" translator="Helge Kreutzmann"
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list