[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/14
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Thu Nov 13 21:04:57 UTC 2008
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/14
In directory alioth:/tmp/cvs-serv10152
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Finished translation, thanks a lot Helge for the patch!
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/14/index.wml 2008/11/08 20:14:29 1.7
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/14/index.wml 2008/11/13 21:04:57 1.8
@@ -1,3 +1,4 @@
+#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-11-03" SUMMARY="Debian GNU/Linux 4.0 aktualisiert, Debian-Mitgliedschaft, Erster Lenny Fehler-Sprint erfolgreich abgeschlossen"
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-11-03" SUMMARY="Debian GNU/Linux 4.0 updated, Debian membership, First Lenny Bug Sprint finished successfully"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
#use wml::debian::acronyms
@@ -36,6 +37,9 @@
Debian-Gemeinschaft.<br />
Einige der in dieser Ausgabe behandelten Themen sind:</p>
<ul>
+ <li>Debian GNU/Linux 4.0 aktualisiert</li>
+ <li>Debian-Mitgliedschaft</li>
+ <li>Erster Lenny Fehler-Sprint erfolgreich abgeschlossen</li>
</ul>
<p>Welcome to this year's 14th issue of DPN, the newsletter for the Debian
@@ -48,8 +52,19 @@
</ul>
+<p><strong>Debian GNU/Linux 4.0 aktualisiert</strong></p>
<p><strong>Debian GNU/Linux 4.0 updated</strong></p>
+<p>Das Debian-Projekt freut sich, die fünfte Aktualisierung seiner stabilen
+ Veröffentlichung Debian GNU/Linux 4.0 (Codename <q>Etch</q>) bekanntzugeben.
+ Diese Aktualisierung korrigiert hauptsächlich Sicherheitsprobleme in der
+ stabilen Veröffentlichung, zusammen mit ein paar Anpassungen für ernsthafte
+ Probleme. Alle, die häufig die Aktualisierungen von security.debian.org
+ installieren, müssen nicht viele Pakete aktualisieren und die meisten
+ Aktualisierungen von security.debian.org sind in dieser Aktualisierung
+ enthalten. Neue CD- und DVD-Images mit diesen aktualisierten Paketen sind an
+ den regulären Stellen erhältlich.</p>
+
<p>The Debian project is pleased to announce the fifth update of its stable distribution
Debian GNU/Linux 4.0 (codename <q>Etch</q>). This update mainly corrects security
problems in the stable release, along with a few adjustments to serious problems.
@@ -57,15 +72,43 @@
packages and most updates from security.debian.org are included in this update.
New CD and DVD images containing updated packages are available at the regular locations.</p>
+<p>Online erfolgt die Aktualisierung auf diese Revision normalerweise, indem
+ das Paketwerkzeug Aptitude (oder Apt-get) auf einen der vielen FTP- oder
+ HTTP-Spiegel von Debian verwiesen wird (siehe die Handbuchseite von
+ sources.list(5)). Eine umfangreiche Liste von Spiegeln ist <a
+ href="http://www.debian.org/mirror/list">online</a> verfügbar.</p>
+
<p>Upgrading to this revision online is usually done by pointing the aptitude (or apt-get)
package tool (see the sources.list(5) manual page) to one of Debian's many FTP or
HTTP mirrors. A comprehensive list of mirrors is available <a href="http://www.debian.org/mirror/list">online</a>.</p>
+<p>Weitere Informationen sind in der <a
+ href="http://www.debian.org/News/2008/20081023">Presse-Veröffentlichung</a>
+ verfügbar.</p>
+
+#FIXME Space in Link
<p>More information is available in the <a href="http://www.debian.org/News/2008/20081023"> press release</a>.</p>
+<p><strong>Debian-Mitgliedschaft</strong></p>
<p><strong>Debian membership</strong></p>
+<p>Nach Gesprächen mit mehreren beteiligten Gruppen <a
+ href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00005.html">\
+ schlug</a> Joerg Jaspert Änderungen am Umgang mit der Mitgliedschaft bei
+ Debian vor. Die Motivation für diese Änderungen besteht darin, dass es
+ Personen, die zum Projekt beitragen, aber keine Pakete betreuen (wie
+ Übersetzer oder Autoren von Dokumentation), möglich sein sollte, Mitglied
+ des Projekts zu werden. Er <a
+ href="http://blog.ganneff.de/blog/2008/10/24/developer-status.html">\
+ schrieb</a> später zusätzliche Kommentare zu seinem Vorschlag. Aufgrund
+ des Umfangs der angedachten Änderungen schlugen mehrere Entwickler vor, <a
+ href="http://lists.debian.org/debian-vote/2008/10/msg00193.html">die
+ Änderungen zu stoppen, bis</a> sie mittels eines Allgemeinen Beschlusses
+ entschieden wurden, während Peter Palfrader darum <a
+ href="http://lists.debian.org/debian-vote/2008/10/msg00266.html">bat</a>,
+ an der Problemlösung weiterarbeiten zu dürfen.</p>
+
<p>After talking to several of the groups involved, Joerg Jaspert
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00005.html">proposed</a> changes in the way
Debian membership is handled. The motivation for these changes is to make it possible for people
@@ -77,27 +120,67 @@
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2008/10/msg00266.html">asked</a> to be allowed to continue trying to solve
this problem.</p>
+<p>Lars Wirzenius und andere würden gerne das gesamte <a
+ href="http://lists.debian.org/debian-project/2008/10/msg00145.html">\
+ Mitgliedschaftssystem neu durchdenken</a>, nicht nur den Prozess der
+ Erteilung der Mitgliedschaft. Lars schlug vor, dass die Mitgliedschaft
+ regelmäßig erneuert werden müsse, während <q>Leuten die Mitgliedschaft
+ erlaubt werden soll, wenn es vernünftig breiten Konsens gibt, dass sie
+ den Projektzielen zustimmen, engagiert an der Arbeit an diesen Zielen sind und
+ vertrauenswürdig sind.</q></p>
+
<p>Lars Wirzenius and others would like to see the whole
<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2008/10/msg00145.html">membership system rethought</a>, not only the process
by which membership is granted. Lars proposed that membership must be periodically renewed, while
<q>People should be allowed to join Debian when there is reasonably widespread consensus that they
agree with the project's goals, are committed to working on those goals, and are trustworthy.</q></p>
+<p>Martin Krafft <a
+ href="http://lists.debian.org/debian-project/2008/10/msg00061.html">\
+ argumentierte</a>, dass Debian verschieden Privilegien und Kriterien zu
+ deren Erwerb definieren sollte, statt verschiedene Mitgliedschaftsklassen
+ einzuführen. Da diese Privilegien bereits existierten wäre es einfacher,
+ sie zu definieren, anstatt diese Privilegien Klassen zuzuordnen.</p>
+
<p>Martin Krafft <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2008/10/msg00061.html">argued</a> that instead of introducing
different classes of membership Debian should instead define different privileges and criteria for how to obtain
them. Since these privileges already exist it would be easier to define the criteria instead of mapping the
privileges to classes.</p>
+<p><strong>Erster Lenny Fehler-Sprint erfolgreich abgeschlossen</strong></p>
<p><strong>First Lenny Bug Sprint finished successfully</strong></p>
+<p>Um bei der Bereinigung insbesonders langstehender
+ veröffentlichungskritischer Fehler zu helfen, <a
+ href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00004.html">\
+ startete</a> Josselin Mouette den ersten Fehler-Sprint. In diesem
+ Wettbewerb versuchten freiwillige Debian-Entwickler und andere
+ Interessierte, die ihnen zugewiesenen veröffentlichungskritischen Fehler
+ innerhalb von fünf Tagen zu beheben. Die Sieger dieses Wettbewerbs erhielten
+ Kekse.</p>
+
<p>To help clean up release critical bug reports, especially longstanding ones,
Josselin Mouette <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00004.html">initiated</a>
the first Bug Sprint. In this competition, Debian Developers and other interested people volunteered
+#FIXME Inhalt: (?) or downgrade them ... (Achtung: Nachziehen der Ãœbersetzung!)
to try to fix their assigned release-critical bugs in a five day period. The winners in this competition
would get cookies.</p>
+<p>Josselin fügte später hinzu, dass 27 Spieler am Fehler-Sprint <a
+ href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00636.html">\
+ teilgenommen hätten</a> und veröffentlichte <a
+ href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00046.html">die
+ Ergebnisse</a> (er hatte bereits früher einen detaillierteren <a
+ href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00875.html">\
+ Entwurf</a> eingesandt). Insgesamt war er mit den Ergebnissen sehr zufrieden.
+ Stefano Zacchiroli <a
+ href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00887.html">schlug
+ vor</a>, solche Veranstaltungen zu wiederholen.</p>
+
+
<p>Josselin later added that 27 players <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00636.html">joined</a>
+#FIXME: s/ a / /
the bug sprint and posted a <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00046.html">the results</a>.
(He already send a more detailed <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00875.html">draft ealier</a>).
All in all, he was very satisfied with the results. Stefano Zacchiroli
@@ -116,9 +199,9 @@
veröffentlichungskritisch seien. Veröffentlichungsverwalter Marc Brockschmidt
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00369.html">\
erklärte, dass <q>in allen von mir kürzlich markierten Paketen, die
- Verletzung der <acronym_DFSG /> normalerweise ein formales Problem sei,
+ Verletzung der <acronym_DFSG /> normalerweise ein formales Problem ist,
etwas, dass andere Distributionen und die Originalautoren überhaupt nicht
- als Problem betrachteten. Obwohl das Beheben dieser Probleme ein Ziel von
+ als Problem betrachten. Obwohl das Beheben dieser Probleme ein Ziel von
Debian ist und seien sollte, ist dies kaum etwas, das in den letzten
Wochen vor der Veröffentlichung durchgeführt werden kann. Die Nachteile der
unbestimmten Verzögerung der Veröffentlichung aufgrund dieser Fehler sind
@@ -158,7 +241,7 @@
<a href="http://www.debian.org/social_contract#guidelines">Debian Free Software Guidelines</a>. In his proposal, packages having
a bug report open regarding their compliance with the Debian Free Software Guidelines for a certain amount of time
must be moved from the <tt>main</tt> section to the <tt>non-free</tt> section. In his response to Robert's initial
-#FIXME Superflous space (?)
+#FIXME Space in Link
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2008/10/msg00010.html"> proposal</a>, Release Wizard Steve Langasek
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2008/10/msg00128.html">argued</a> that Debian has been following the road of
incremental improvement. He notes that all bugs reported regarding non-free
@@ -204,7 +287,7 @@
<q>Sarge</q> auf die AMD64-Architektur auch dorthin verschoben worden
sei.</p>
-#FIXME Korrekte Schreibweise
+#FIXME Korrekte Schreibweise (Jörg?) -> Achtung: Global und in Übersetzung!
<p>Joerg Jaspert <a href="http://blog.ganneff.de/blog/2008/10/26/archiving-sarge-aka-oldstable.html">announced</a> several
changes for archive.debian.org, the most important being that Debian GNU/Linux 3.1 <q>Sarge</q> has been moved
from the regular mirrors to archive.debian.org.
@@ -239,14 +322,14 @@
<p>Pierre Habouzit <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00006.html">\
- gab bekannt</a>, dass er nicht mehr in der Lage sein werde, den Dienst »BTS
- link« weiterzubetreuen und -betreiben. Dieser Dienst wird dazu verwendet, die
+ gab bekannt</a>, dass er nicht mehr in der Lage sein werde, den Dienst <q>BTS
+ link</q> weiterzubetreuen und -betreiben. Dieser Dienst wird dazu verwendet, die
Aktivitäten in den Fehlerdatenbanken der Originalautoren zu verfolgen und die
zugehörigen Fehlerberichte in Debians <acronym_BTS /> halbautomatisch zu
aktualisieren. Derzeit muss dieser Dienst manuell ausgeführt werden. Don
Armstrong, einer der Betreuer von Debians BTS, <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00860.html">betonte</a>
- die Bedeutung des »bts-link«-Dienstes, kann ihn aber nicht selber betreuen.
+ die Bedeutung des <q>bts-link</q>-Dienstes, kann ihn aber nicht selber betreuen.
Christoph Berg <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2008/10/msg00066.html">schlug</a> die
Betreuung unter dem Mantel der Qualitätssicherungsgruppe von Debian vor,
@@ -258,7 +341,7 @@
in upstream bug tracking systems and update the corresponding bug reports in
Debian's BTS in a semi-automated way. Currently this service needs to be run manually. Don Armstrong,
one of the maintainers of Debian's BTS, <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00860.html">highlighted</a>
-#FIXME: Wie schreibt sich der Dienst, mit oder ohne Bindestrich?
+#FIXME: Wie schreibt sich der Dienst, mit oder ohne Bindestrich? -> Achtung: Im Artikel und Ãœbersetzung anpassen!
the importance of the bts-link service, but won't be able to maintain it himself. Christoph Berg
<a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2008/10/msg00066.html">suggested</a> maintainership under the mantle
of Debian's Quality Assurance group if someone would volunteer to act as the main responsible maintainer.</p>
@@ -323,168 +406,170 @@
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/a56">\
- a56 -- Motorola DSP56001 assembler</a></li>
+ a56 — Motorola DSP56001 assembler</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/antlr-gcj">\
- antlr-gcj -- language tool for constructing recognizers, compilers etc</a></li>
+ antlr-gcj — language tool for constructing recognizers, compilers etc</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/apgdiff">\
- apgdiff -- Another PostgreSQL Diff Tool</a></li>
+ apgdiff — Another PostgreSQL Diff Tool</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/apt-dater">\
- apt-dater -- terminal-based remote package update manager</a></li>
+ apt-dater — terminal-based remote package update manager</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/apt-dater-host">\
- apt-dater-host -- host helper application for apt-dater</a></li>
+ apt-dater-host — host helper application for apt-dater</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/avr-evtd">\
- avr-evtd -- AVR watchdog daemon for Linkstation/Kuroboxes</a></li>
+ avr-evtd — AVR watchdog daemon for Linkstation/Kuroboxes</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/automysqlbackup">\
- automysqlbackup -- a daily, weekly and monthly backup for your MySQL database</a></li>
+ automysqlbackup — a daily, weekly and monthly backup for your MySQL database</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ballz">\
- ballz -- B.A.L.L.Z. - platform/puzzle game where you control a rolling ball</a></li>
+ ballz — B.A.L.L.Z. - platform/puzzle game where you control a rolling ball</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ballz-data">\
- ballz-data -- B.A.L.L.Z. - game data</a></li>
+ ballz-data — B.A.L.L.Z. - game data</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/barry-util">\
- barry-util -- Command line utilities for working with the RIM BlackBerry Handheld</a></li>
+ barry-util — Command line utilities for working with the RIM BlackBerry Handheld</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/barrybackup-gui">\
- barrybackup-gui -- GTK+ based GUI for backing up the RIM BlackBerry Handheld</a></li>
+ barrybackup-gui — GTK+ based GUI for backing up the RIM BlackBerry Handheld</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/batman-adv-battool">\
- batman-adv-battool -- B.A.T.M.A.N.-advanced network debugging tools</a></li>
+ batman-adv-battool — B.A.T.M.A.N.-advanced network debugging tools</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/batv-filter">\
- batv-filter -- Mail Filter (milter) for BATV signing/verification</a></li>
+ batv-filter — Mail Filter (milter) for BATV signing/verification</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/blocks-of-the-undead">\
- blocks-of-the-undead -- Tetris Attack clone with spooky undertones</a></li>
+ blocks-of-the-undead — Tetris Attack clone with spooky undertones</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/blocks-of-the-undead-data">\
- blocks-of-the-undead-data -- Tetris Attack clone with spooky undertones
-- data files</a></li>
+ blocks-of-the-undead-data — Tetris Attack clone with spooky undertones - data files</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/bti">\
- bti -- command line micro-blogging tool</a></li>
+ bti — command line micro-blogging tool</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/btnx">\
- btnx -- daemon for rerouting mouse button events</a></li>
+ btnx — daemon for rerouting mouse button events</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/btnx-config">\
- btnx-config -- graphical user interface for btnx</a></li>
+ btnx-config — graphical user interface for btnx</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/buildtorrent">\
- buildtorrent -- command line torrent creation program</a></li>
+ buildtorrent — command line torrent creation program</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cciss-vol-status">\
- cciss-vol-status -- HP SmartArray RAID Volume Status Checker</a></li>
+ cciss-vol-status — HP SmartArray RAID Volume Status Checker</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cdde">\
- cdde -- CD Detect & Execute utility</a></li>
+#FIXME im Englischen: s#&#&#
+ cdde — CD Detect & Execute utility</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/command-not-found">\
- command-not-found -- Suggest installation of packages in interactive bash sessions</a></li>
+ command-not-found — Suggest installation of packages in interactive bash sessions</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dns323-firmware-tools">\
- dns323-firmware-tools -- build and manipulate firmware images for the DNS-323</a></li>
+ dns323-firmware-tools — build and manipulate firmware images for the DNS-323</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dwdiff">\
- dwdiff -- font-end fof the diff program that operates word by word</a></li>
+ dwdiff — font-end fof the diff program that operates word by word</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/elfrc">\
- elfrc -- convert arbitrary files into elf objects</a></li>
+ elfrc — convert arbitrary files into elf objects</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/etoolbox">\
- etoolbox -- Toolbox for LaTeX class and package authors</a></li>
+ etoolbox — Toolbox for LaTeX class and package authors</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/faketime">\
- faketime -- report faked system time to programs</a></li>
+ faketime — report faked system time to programs</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fbterm">\
- fbterm -- A fast framebuffer based terminal emulator for Linux</a></li>
+ fbterm — A fast framebuffer based terminal emulator for Linux</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fwknop-client">\
- fwknop-client -- FireWall KNock OPerator client side</a></li>
+ fwknop-client — FireWall KNock OPerator client side</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fwknop-server">\
- fwknop-server -- FireWall KNock OPerator server side</a></li>
+ fwknop-server — FireWall KNock OPerator server side</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gedit-latex-plugin">\
- gedit-latex-plugin -- GEdit plugin for composing and compiling LaTeX documents</a></li>
+ gedit-latex-plugin — GEdit plugin for composing and compiling LaTeX documents</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/git-cola">\
- git-cola -- highly caffeinated git gui</a></li>
+ git-cola — highly caffeinated git gui</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gracie">\
- gracie -- OpenID server for local PAM accounts</a></li>
+ gracie — OpenID server for local PAM accounts</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/guvcview">\
- guvcview -- GTK+ base UVC Viewer</a></li>
+ guvcview — GTK+ base UVC Viewer</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jardiff">\
- jardiff -- tool to visualise API differences between two JAR files</a></li>
+ jardiff — tool to visualise API differences between two JAR files</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kiki-the-nano-bot">\
- kiki-the-nano-bot -- a 3D puzzle game, mixing Sokoban and Kula-World</a></li>
+ kiki-the-nano-bot — a 3D puzzle game, mixing Sokoban and Kula-World</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ldap-account-manager-lamdaemon">\
- ldap-account-manager-lamdaemon -- Quota and home directory management for LDAP Account Manager</a></li>
+ ldap-account-manager-lamdaemon — Quota and home directory management for LDAP Account Manager</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mono-vbnc">\
- mono-vbnc -- Mono Visual Basic Compiler (VB.NET)</a></li>
+ mono-vbnc — Mono Visual Basic Compiler (VB.NET)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mozvoikko">\
- mozvoikko -- Finnish spell-checker extension for Iceweasel</a></li>
+ mozvoikko — Finnish spell-checker extension for Iceweasel</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mrpt-apps">\
- mrpt-apps -- Mobile Robot Programming Toolkit - Console and GUI applications</a></li>
+ mrpt-apps — Mobile Robot Programming Toolkit - Console and GUI applications</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mz">\
- mz -- versatile packet creation and network traffic generation tool</a></li>
+ mz — versatile packet creation and network traffic generation tool</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/netplug">\
- netplug -- network link monitor daemon</a></li>
+ netplug — network link monitor daemon</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nvramtool">\
- nvramtool -- Read/write coreboot-related NVRAM/CMOS information</a></li><li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/onetime">\
- onetime -- command-line encryption using the "one-time pad" method</a></li>
+ nvramtool — Read/write coreboot-related NVRAM/CMOS information</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/onetime">\
+ onetime — command-line encryption using the <q>one-time pad</q> method</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/openyahtzee">\
- openyahtzee -- classic dice game of Yahtzee</a></li>
+ openyahtzee — classic dice game of Yahtzee</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pacpl">\
- pacpl -- a multi-purpose audio converter/ripper/tagger script</a></li>
+ pacpl — a multi-purpose audio converter/ripper/tagger script</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pgtap">\
- pgtap -- Unit testing framework for PostgreSQL</a></li>
+ pgtap — Unit testing framework for PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/prayer-templates">\
- prayer-templates -- templates for customizing Prayer Webmail</a></li>
+ prayer-templates — templates for customizing Prayer Webmail</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-cssutils">\
- python-cssutils -- CSS Cascading Style Sheets parser and builder</a></li>
+ python-cssutils — CSS Cascading Style Sheets parser and builder</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-feedvalidator">\
- python-feedvalidator -- library and tool for validating syndication feeds</a></li>
+ python-feedvalidator — library and tool for validating syndication feeds</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-netaddr">\
- python-netaddr -- manipulation of various common network address notations</a></li>
+ python-netaddr — manipulation of various common network address notations</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-netifaces">\
- python-netifaces -- portable network iface information for Python</a></li>
+ python-netifaces — portable network iface information for Python</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-poppler">\
- python-poppler -- Poppler Python bindings</a></li>
+ python-poppler — Poppler Python bindings</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-soaplib">\
- python-soaplib -- Python library for writing and calling soap web services</a></li>
+ python-soaplib — Python library for writing and calling soap web services</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-socksipy">\
- python-socksipy -- Python SOCKS client module</a></li>
+ python-socksipy — Python SOCKS client module</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-zebrapygtk">\
- python-zebrapygtk -- scanning and decoding bar codes (PyGTK bindings)</a></li>
+ python-zebrapygtk — scanning and decoding bar codes (PyGTK bindings)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/qorganizer">\
- qorganizer -- featured lightweight graphical organizer</a></li>
+ qorganizer — featured lightweight graphical organizer</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/recoverdm">\
- recoverdm -- recover files/disks with damaged sectors</a></li>
+ recoverdm — recover files/disks with damaged sectors</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/replaceit">\
- replaceit -- A quick, light and effective text replacement tool</a></li><li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rifiuti">\
- rifiuti -- A MS Windows recycle bin analysis tool</a></li>
+ replaceit — A quick, light and effective text replacement tool</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rifiuti">\
+ rifiuti — A MS Windows recycle bin analysis tool</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rst2man">\
- rst2man -- tool to convert reST documents to Unix manual pages</a></li>
+ rst2man — tool to convert reST documents to Unix manual pages</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rst2pdf">\
- rst2pdf -- ReportLab-based reStructuredText to PDF renderer</a></li>
+ rst2pdf — ReportLab-based reStructuredText to PDF renderer</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sdlbasic">\
- sdlbasic -- BASIC interpreter for game development</a></li>
+ sdlbasic — BASIC interpreter for game development</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sdlbrt">\
- sdlbrt -- BASIC interpreter for game development - runtime interpreter</a></li>
+ sdlbrt — BASIC interpreter for game development - runtime interpreter</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/simplyhtml">\
- simplyhtml -- Java word processor based on HTML and CSS</a></li>
+ simplyhtml — Java word processor based on HTML and CSS</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/snimpy">\
- snimpy -- interactive SNMP tool with Python</a></li>
+ snimpy — interactive SNMP tool with Python</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sofa-apps">\
- sofa-apps -- GUI for the Simulation Open Framework Architecture (SOFA)</a></li>
+ sofa-apps — GUI for the Simulation Open Framework Architecture (SOFA)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sofa-tutorials">\
- sofa-tutorials -- Simulation Open Framework Architecture - tutorials</a></li>
+ sofa-tutorials — Simulation Open Framework Architecture - tutorials</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sputnik">\
- sputnik -- Extensible wiki</a></li>
+ sputnik — Extensible wiki</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sputnik-goodies">\
- sputnik-goodies -- Extra modules for the sputnik wiki</a></li>
+ sputnik-goodies — Extra modules for the sputnik wiki</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sqlline">\
- sqlline -- JDBC command-line utility for issuing SQL</a></li>
+ sqlline — JDBC command-line utility for issuing SQL</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/switchsh">\
- switchsh -- bind-mount bash as /bin/sh</a></li>
+ switchsh — bind-mount bash as /bin/sh</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tint2">\
- tint2 -- lightweight taskbar</a></li>
+ tint2 — lightweight taskbar</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/twidge">\
- twidge -- Unix Command-Line Twitter and Identica Client</a></li>
+ twidge — Unix Command-Line Twitter and Identica Client</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/unworkable">\
- unworkable -- efficient, simple and secure bittorrent client</a></li>
+ unworkable — efficient, simple and secure bittorrent client</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/vbackup">\
- vbackup -- A modular backup utility</a></li>
+ vbackup — A modular backup utility</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/virtaal">\
- virtaal -- graphical localisation editor</a></li>
+ virtaal — graphical localisation editor</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/wicd">\
- wicd -- wired and wireless network manager</a></li>
+ wicd — wired and wireless network manager</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/wiipdf">\
- wiipdf -- present a PDF file using your wiimote</a></li>
+ wiipdf — present a PDF file using your wiimote</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xd">\
- xd -- smart directory change utility</a></li>
+ xd — smart directory change utility</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/zebra-tools">\
- zebra-tools -- scanning and decoding bar codes (utilities)</a></li>
+ zebra-tools — scanning and decoding bar codes (utilities)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/zope-maildrophost">\
- zope-maildrophost -- send mails from within Zope through a mail queue</a></li>
+ zope-maildrophost — send mails from within Zope through a mail queue</a></li>
<p><a
href="http://debaday.debian.net/2008/11/02/synfig-the-free-software-alternative-for-2d-animation/">\
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list