[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/15

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15
In directory alioth:/tmp/cvs-serv10426

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Umfrage über das Debian-Wiki


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15/index.wml	2008/11/26 18:13:12	1.6
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15/index.wml	2008/11/27 17:47:56	1.7
@@ -204,8 +204,19 @@
 access to <tt>people.debian.org</tt> where the script can be found at <tt>~enrico/popzimmer</tt>.</p>
 
 
+<p><strong>Umfrage über das Debian-Wiki</strong></p>
 <p><strong>Survey about the Debian Wiki</strong></p>
 
+<p>Anne Goldenberg, eine Doktorandin der Kommunikation und Soziologie, 
+   untersucht derzeit das Debian-Wiki und gab eine <a 
+   href="http://www.er.uqam.ca/nobel/labcmo/portraitdulibre/index.php?sid=65733&lang=en">\
+   Umfrage</a> <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00757.html">\
+   bekannt</a>, mit der sie ein besseres Verständnis des Nutzens und der
+   Konzepte des Debian-Wikis innerhalb der Debian-Gemeinschaft erlangen will.
+   Die Ergebnisse werden unter einer freien Lizenz im Web veröffentlicht und
+   über die Mailinglisten bekanntgegeben.</p>
+
 <p>Anne Goldenberg, a PhD student in communication and sociology, who is currently
 studying the Debian Wiki,
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00757.html">announced</a>
@@ -214,6 +225,9 @@
 of the Debian Wiki within the Debian community. The results will be put online
 under a free license and announced via the mailing-lists.</p>
 
+<p>Eine <a href="http://wiki.debian.org/DebianWikiSurvey">Debian-Wiki-Seite mit
+   einer Beschreibung der Studie</a> ist auch verfügbar.</p>
+
 <p>A <a href="http://wiki.debian.org/DebianWikiSurvey">Debian Wiki page describing
 the survey</a> is also available.</p>