[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/15

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15
In directory alioth:/tmp/cvs-serv30389

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Wiederverwendung von Quellpaketnamen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15/index.wml	2008/11/25 18:25:41	1.5
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15/index.wml	2008/11/26 18:13:12	1.6
@@ -234,14 +234,26 @@
 project!</p>
 
 
+<p><strong>Weitere Nachrichten</strong></p>
 <p><strong>Other news</strong></p>
 
+<p>Florian Weimer <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00310.html">merkte
+   an</a>, dass Namen von Quellpaketen nicht wiederbenutzt werden sollten,
+   selbst wenn der Name eine Zeit lang nicht benutzt worden sei. Einige Teile
+   der Infrastruktur von Debian (darunter die <a 
+   href="http://packages.qa.debian.org">Paketdatenbank</a> und der <a 
+   href="http://security-tracker.debian.net/tracker/">Security-Tracker</a>)
+#HK: Bessere Übersetzung?
+   kommen damit nicht sehr gut klar.</p>
+
 <p>Florian Weimer
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00310.html">noted</a>
 that the names of source packages should not be reused, even if the name has
 not been used for a while.  Some parts of Debian's infrastructure (including
 the <a href="http://packages.qa.debian.org">package tracking system</a> and the
 <a href="http://security-tracker.debian.net/tracker/">security tracker</a>
+#FIXME: Schließende Klammer fehlt
 don't handle this very well.</p>
 
 <p>Vincent Bernat <a