[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/12

Tue Oct 14 17:02:14 UTC 2008

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/12
In directory alioth:/tmp/cvs-serv30801

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Auf webwml 1.9 hochziehen, #use dazu, damit es auch gleich sichtbar ist

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/12/index.wml	2008/10/14 15:54:00	1.6
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/12/index.wml	2008/10/14 17:02:13	1.7
@@ -1,4 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-10-08" SUMMARY="Notizen vom DPL, Was Sie fÃ¼r Lenny tun kÃ¶nnen, 500.000er Fehler berichtet"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::acronyms
 
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-10-08" SUMMARY="Bits from the DPL, What you can do for Lenny, 500,000th bug reported"
 
@@ -51,7 +53,7 @@
 </ul>
 
 
-<p><strong>Bits from the DPL</p></strong>
+<p><strong>Bits from the DPL</strong></p>
 <p>Steve McIntyre sent out another <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/09/msg00009.html"><q>Bits
 from the DPL</q></a> mail.  His first topic was the recently
 finished eighth Debian Conference in Argentina.  Even though many developers
@@ -75,7 +77,7 @@
 of release critical bugs left to be fixed.</p>
 
 
-<p><strong>What you can do for <q>Lenny</q></p></strong>
+<p><strong>What you can do for <q>Lenny</q></strong></p>
 <p>Unfortunatly, Debian GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q> hasn't been released yet.
 Alexander Reichle-Schmehl <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00000.html">briefly explained
 the problems</a> and listed some open issues which need to resolved
@@ -97,11 +99,11 @@
 
 <p>In related news, Franklin Piat
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00043.html">had created</a>
-a <a href="http://wiki.debian.org/TestDebian">list</a> of things</a> 
+a <a href="http://wiki.debian.org/TestDebian">list of things</a> 
 users could do in the long term to help test Debian.</p>
 
 
-<p><strong>500,000th bug reported</p></strong>
+<p><strong>500,000th bug reported</strong></p>
 <p>Christian Perrier
 <a href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2008/09/24#bug-500000-now">noted</a>
 that the 500,000th <a href="http://bugs.debian.org/500000">bug</a> has been
@@ -124,7 +126,7 @@
 bugs are release critical for the upcoming Debian lenny release.</p>
 
 
-<p><strong>Valid-Until field in Release files</p></strong>
+<p><strong>Valid-Until field in Release files</strong></p>
 <p>While the current archive structure prevents injection of malicious packages
 through a digital trust path (e.g. at a <q>bad mirror</q>), it still has a small
 flaw.  A potential attacker could use outdated release information to force
@@ -137,7 +139,7 @@
 <a href="http://bugs.debian.org/499897">some questions</a> remain unresolved.</p>
 
 
-<p><strong>Choosing a language during NAS installations</p></strong>
+<p><strong>Choosing a language during NAS installations</strong></p>
 <p>Martin Michlmayr <a href="http://www.cyrius.com/journal/debian/nas-localechooser">reported</a> that
 due to changes of the internal structure of the debian-installer, it is now
 it is now possible to choose the language (and the resulting
@@ -149,7 +151,7 @@
 for these kinds of devices.</p>
 
 
-<p><strong>m68k moved to debian-ports</p></strong>
+<p><strong>m68k moved to debian-ports</strong></p>
 <p>After missing release criteria for both Etch and Lenny, the m68k port made the
 switch from using the wanna-build instance on Debian infrastructure to the one
 on <a href="http://www.debian-ports.org/">Debian-Ports</a>. This is a necessary
@@ -160,7 +162,7 @@
 being i386).</p>
 
 
-<p><strong>Other news</p></strong>
+<p><strong>Other news</strong></p>
 
 <p>Christian Perrier <a href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2008/09/21#di-freeze-lenny-final">released</a>
 the final number of languages which will be supported in the debian-installer
@@ -175,7 +177,7 @@
 distributions, is lacking manpower and in need of help.</p>
 
 
-<p><strong>Linux Kongress 2008</p></strong>
+<p><strong>Linux Kongress 2008</strong></p>
 <p>From Thursday the 9th of October to Friday the 10th of October, the Debian
 Project will participate with a booth at the Linux-Kongress 2008 in Hamburg,
 Germany.  Please see the respective
@@ -183,7 +185,7 @@
 further details.</p>
 
 
-<p><strong>Technical Dutch Open Source Event 2008</p></strong>
+<p><strong>Technical Dutch Open Source Event 2008</strong></p>
 <p>From Saturday the 25th of October to Sunday the 26th of October, the Debian
 Project will participate with a booth at the Technical Dutch Open Source Event
 (T-DOSE) in Eindhoven, Netherlands.  Please see the respective
@@ -191,7 +193,7 @@
 further details.</p>
 
 <p><strong>Neue Entwickler</strong></p>
-<p><strong>New Developers</p></strong>
+<p><strong>New Developers</strong></p>
 
 #FIXME Optimale Plazierung der zwei Links?
 <p>Sechs Bewerber wurden seit der letzten Ausgabe der Debian Projekt-Nachrichten
@@ -210,7 +212,7 @@
 Tosi, Jan Wagner and Barry deFreese in our project!</p>
 
 <p><strong>Wichtige Debian-SicherheitsankÃ¼ndigungen</strong></p>
-<p><strong>Important Debian Security Advisories</p></strong>
+<p><strong>Important Debian Security Advisories</strong></p>
 
 <p>Das Sicherheitsteam von Debian verÃ¶ffentlichte unter anderem AnkÃ¼ndigungen
    fÃ¼r die folgenden Pakete:
@@ -250,7 +252,7 @@
 mailing list</a> for announcements.</p>
 
 <p><strong>Einen Blick wert</strong></p>
-<p><strong>New and noteworthy packages</p></strong>
+<p><strong>New and noteworthy packages</strong></p>
 
 <p>(<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">Unter
    anderem</a>) wurden die folgenden Pakete zum Unstable-Archiv von Debian
@@ -322,7 +324,7 @@
 (a pong-like apache log viewer) where presented by Debian Package of the Day.</p>
 
 <p><strong>Arbeit-bedÃ¼rfende Pakete</strong></p>
-<p><strong>Work-needing packages</p></strong>
+<p><strong>Work-needing packages</strong></p>
 
 <p><strong>Arbeit-bedÃ¼rfende Pakete</strong></p>
 <p>Momentan sind 444 Pakete verwaist und 125 Pakete stehen zur Adoption
@@ -355,7 +357,7 @@
 sehen, wie Sie helfen kÃ¶nnen. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an <a
 href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
 
-<p><strong>Want to continue reading DPN?</p></strong>
+<p><strong>Want to continue reading DPN?</strong></p>
 <p>Please help us create this newsletter.  We still need more volunteer writers
 to watch the Debian community and report about what is going on. Please see the
 <a href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute">contributing

