[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/12

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/12
In directory alioth:/tmp/cvs-serv8681

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sprachauswahl während einer NAS-Installation


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/12/index.wml	2008/10/21 19:26:51	1.11
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/12/index.wml	2008/10/22 16:48:37	1.12
@@ -139,7 +139,22 @@
 <a href="http://bugs.debian.org/499897">some questions</a> remain unresolved.</p>
 
 
+<p><strong>Sprachauswahl während einer <acronym lang="en"
+    title="Network Attached Storage">NAS</acronym>-Installation</strong></p>
 <p><strong>Choosing a language during NAS installations</strong></p>
+
+<p>Martin Michlmayr <a 
+   href="http://www.cyrius.com/journal/debian/nas-localechooser">berichtete</a>,
+   dass aufgrund von Änderungen der internen Struktur des Debian-Installers es
+   jetzt möglich sei, die Sprache (und das daraus resultierende System) für
+   Installationen von NAS-Maschinen auszuwählen. Installationen von NAS-Geräten
+   ohne Monitor erfolgen typischerweise aus der Ferne mittels SSH und bisher 
+   wurde das Netz gestartet, nachdem die Sprache bereits ausgewählt wurde und 
+   daher war die Möglichkeit, die Sprache interaktiv auszuwählen, für solche 
+   Geräte deaktiviert. Aufgrund von Änderungen in der Komponente für die 
+   Auswahl der Standorteinstellungen kann diese Funktionalität jetzt für diese
+   Art von Geräten aktiviert werden.</p>
+
 <p>Martin Michlmayr <a href="http://www.cyrius.com/journal/debian/nas-localechooser">reported</a> that
 due to changes of the internal structure of the debian-installer, it is now
 it is now possible to choose the language (and the resulting
@@ -412,4 +427,4 @@
 page</a> to find out how to help. We're looking forward to receiving your mail
 at <a href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::projectnews::footer editor="Ari Pollak, Ingo Juergensmann, Christian Perrier, Alexander Reichle-Schmehl" translator=""
+#use wml::debian::projectnews::footer editor="Ari Pollak, Ingo Juergensmann, Christian Perrier, Alexander Reichle-Schmehl" translator="Helge Kreutzmann"