[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/13

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/13
In directory alioth:/tmp/cvs-serv25212

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Systems 2008


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/13/index.wml	2008/10/22 16:51:26	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/13/index.wml	2008/10/23 17:09:12	1.4
@@ -142,7 +142,19 @@
 publicity mailing list</a>.</p>
 
 
+<p><strong>Systems 2008</strong></p>
 <p><strong>Systems Expo 2008</strong></p>
+
+<p>Von Donnerstag, den 21. Oktober, bis Freitag, den 24. Oktober, wird das
+   Debian-Projekt an der Messe <a 
+   href="http://www.systems.de/link/de/19137019/">Systems</a> im München in
+   Deutschland teilnehmen. Der Debian-Stand wird sich in Gebiet B2, Stand 315
+   zusammen mit anderen <acronym lang="en"
+   title="Free and Libre Open Source Software">FLOSS</acronym>-Projekten
+   befinden. Bitte lesen Sie die <a 
+   href="http://www.debian.org/events/2008/1021-systems">Veranstaltungsseite</a>
+   für weitere Details.</p>
+
 <p>From Tuesday 21 October to Friday 24 October, the Debian Project will
 participate at the
 <a href="http://www.systems.de/link/en/19137019/">Systems</a> expo 2008 in Munich,
@@ -159,7 +171,7 @@
    Debian-Projekt mit einem Stand am <span lang="en">Technical Dutch Open Source
    Event</span> (T-DOSE) in Eindhoven in den Niederlanden teilnehmen. Bitte 
    lesen Sie die <a href="http://www.debian.org/events/2008/1025-t-dose">\
-   Veranstaltungsseite für weitere Details.</p>
+   Veranstaltungsseite</a> für weitere Details.</p>
 
 <p>From Saturday 25 October to Sunday 26 October, the Debian Project will
 participate with a booth at the Technical Dutch Open Source Event (T-DOSE) in