[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/13

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/13
In directory alioth:/tmp/cvs-serv31180

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Inoffizielle Fehlerdatenbank und Delayed-Queue


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/13/index.wml	2008/10/29 18:53:17	1.9
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/13/index.wml	2008/10/30 18:12:30	1.10
@@ -88,13 +88,32 @@
 packages.debian.org, while less than a quarter came by way of a search engine.</p>
 
 
+<p><strong>Inoffizielle Fehlerdatenbank und  Delayed-Queue</strong></p>
 <p><strong>Unofficial bug tracker and delayed queue</strong></p>
+
+#HK: tracker besser?
+<p>Der <a href="http://bts.turmzimmer.net">inoffizielle Verfolger</a> für 
+   veröffentlichungskritische Fehler <a 
+   href="http://blogs.turmzimmer.net/2008/10/14#lenny-4">berücksichtigt</a> 
+   jetzt auch Uploads, die zu der sogenannten <q>delayed queue</a> erfolgen. 
+   Dies erleichtert das Verfolgen von Fehlern, an denen gearbeitet werden muss.
+   Die Delayed Queue ist für Paket-Uploads, die nicht vom regulären Betreuer des
+   Pakets erfolgen (sogenannte <acronym_NMU />).</p>
+
 <p>The <a href="http://bts.turmzimmer.net">unofficial tracker</a> for Release Critical bugs
 now <a href="http://blogs.turmzimmer.net/2008/10/14#lenny-4">incorporates</a> bugs fixed by
 uploads to the so-called delayed queue.  This makes it easier to track bugs
 needing to be worked on.  The delayed queue is used for package uploads not
 carried out by the regular maintainer of the package (so-called NMUs).</p>
 
+<p>In diesem Zusammenhang sei gemeldet, dass Alexander Reichle-Schmehl sein
+   Werkzeug benutzte, um <a 
+   href="http://blog.schmehl.info/Debian/releasing-lenny-2">detaillierte</a> und
+   <a href="http://blog.schmehl.info/Debian/releasing-lenny-3">\
+   kategorisierte</a> <a 
+   href="http://blog.schmehl.info/Debian/releasing-lenny-4">Zahlen</a> über die
+   veröffentlichungskritischen Fehler zu veröffentlichen.</p>
+
 <p>In related news, Alexander Reichle-Schmehl used this tool to publish
 some <a href="http://blog.schmehl.info/Debian/releasing-lenny-2">detailed</a>
 and <a href="http://blog.schmehl.info/Debian/releasing-lenny-3">categorized</a>