[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/11

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/11
In directory alioth:/tmp/cvs-serv20493

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Status der Ãœbersetzungen im Debian-Installer


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/11/index.wml	2008/09/25 20:31:31	1.8
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/11/index.wml	2008/09/26 19:24:33	1.9
@@ -87,7 +87,21 @@
 if the messages could be internationalized allowing them to be translated.</p>
 
 
+<p><strong>Status der Ãœbersetzungen im Debian-Installer</strong></p>
 <p><strong>Status of translations in the debian-installer</strong></p>
+
+<p>Als die Entwicklung des aktuellen Debian Installationssystems einen Zustand
+   <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/2008/08/msg00684.html">\
+   erreichte</a>, in dem die Änderung von Ausgabe-Zeichenketten unerwünscht
+   war (die Zeichenketten wurden eingefroren), begann Christian Perrier mit
+   der Koordination der Übersetzungsbemühungen und berichtete täglich über den
+   Fortschritt. In den zwei Wochen zwischen seinem <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2008/08/msg00166.html">ersten</a>
+   und seinem <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2008/09/msg00082.html">jüngsten</a>
+   Bericht hat sich die Anzahl der Ãœbersetzungen, die zur Aufnahme bereit waren,
+   verdreifacht.</p>
+
 <p>When the development of the current Debian installation system
 <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/2008/08/msg00684.html">reached</a> a
 state where changing output strings was discouraged (string freeze), Christian
@@ -99,6 +113,11 @@
 the number of translations ready for inclusion with the next
 Debian release has been trippeled.</p>
 
+<p>Alles in Allem sieht es so aus, dass die kommende Veröffentlichung von Debian
+   GNU/Linux<q>Lenny</q> mit mindestens <a 
+   href="http://d-i.alioth.debian.org/doc/i18n/languages.html">60</a> im 
+   Instalationssystem aktivierten Sprachen ausgeliefert wird.</p>
+
 <p>Overall it looks, like the upcoming release of Debian GNU/Linux <q>Lenny</q> will
 be shipped with at least <a href="http://d-i.alioth.debian.org/doc/i18n/languages.html">60</a>
 languages activated in the installation system.</p>