[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/11

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/11
In directory alioth:/tmp/cvs-serv18252

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sollte Security Enhanced Linux Standard sein?


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/11/index.wml	2008/09/29 20:30:13	1.10
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/11/index.wml	2008/09/30 20:01:29	1.11
@@ -57,7 +57,29 @@
 <a href="http://lists.debian.org/debian-doc">debian-doc</a> mailing list.</p>
 
 
+<p><strong>Sollte Security Enhanced Linux Standard sein?</strong></p>
 <p><strong>Should Security Enhanced Linux be standard?</strong></p>
+
+<p>Martin Michlmayr <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/09/msg00369.html">fragte 
+   sich</a>, ob die Pakete, die für Security Enhanced Linux benötigt würden,
+   noch Priorität <q>standard</q> sein, oder ob diese auf <q>optional</q> 
+   abgesenkt werden sollten. Martin bemerkte, dass die Installation dieser 
+   Pakete auf beliebten Geräten wie dem Linksys NSLU2 mindestens eine halbe 
+   Stunde dauere. Frans Pop <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/09/msg00372.html">merkte 
+   an</a>, dass diese Pakete noch weit von der Benutzbarkeit ohne weitere
+   Einstellungen entfernt seien, aber auf <q>standard</q> gesetzt worden seien, 
+   um durch die Installation weiteres Testen zu erreichen, aber standardmäßig 
+   noch nicht aktiviert worden seien. Russell Coker <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/09/msg00374.html">\
+   berichtete</a> über die Verbesserungen im letzten Monat. Mehrere Leute <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/09/msg00403.html">\
+   argumentierten</a>, dass SELinux entweder standardmäßig nicht installiert
+   sein oder aktiviert werden sollte, vielleicht über eine Option oder einen
+   Task während der Installation.</p>
+#HK: Hatten wir für »Task« schon eine gute Übersetzung?
+
 <p>Martin Michlmayr 
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/09/msg00369.html">wondered</a>
 if the packages needed for security enhanced Linux should still be priority