[Dwn-trans-commit] CVS german/2009/01

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2009/01
In directory alioth:/tmp/cvs-serv4461

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Abschnitt 4 und footer

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2009/01/index.wml	2009/02/15 20:15:02	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2009/01/index.wml	2009/02/15 20:32:26	1.4
@@ -149,6 +149,8 @@
 
 
 <a name="2" />
+<h2>Notizen vom Debian Installer-Team</h2>
+<a name="2" />
 <h2>Bits from the Debian Installer team</h2>
 
 <p>Christian Perrier <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/12/msg00013.html">sent</a>
@@ -192,6 +194,19 @@
 
 
 <a name="4" />
+<h2>Neuer Betreuer für search.debian.org benötigt</h2>
+
+<p><a href="mailto:tv at beamnet.de">Thomas Viehmann</a> ist
+<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2009/01/msg00024.html">auf der
+Suche</a> nach einem neuen Betreuer für <a
+href="http://search.debian.org">search.debian.org</a>. Die Suchmaschine ist
+eine leicht gepatchte xapian-omega Instanz. Der Interessent sollte ein
+Debian-Entwickler oder bereit sein, als Teil eines Teams Zugriff auf die
+Installation zu erhalten. Einige Verbesserungen zur Sprach-Unterstützung wären
+wünschenswert, was C++ beinhaltet, wobei Thomas versuchen wird, in diesem
+Punkt auszuhelfen.</p>
+
+<a name="4" />
 <h2>New maintainer for search.debian.org needed</h2>
 
 <p><a href="mailto:tv at beamnet.de">Thomas Viehmann</a> is
@@ -204,6 +219,7 @@
 there.</p>
 
 
+
 <a name="5" />
 <h2>Security support for next testing (Squeeze)</h2>
 
@@ -468,6 +484,18 @@
 </p>
 
 
+<a name="15"><h2>Arbeit-bedürfende Pakete</h2></a>
+<p>Momentan sind 482 Pakete verwaist und 107 Pakete stehen zur Adoption
+   bereit. Bitte werfen Sie einen Blick auf <a
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/12/msg01039.html">die</a>
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2009/01/msg00016.html">aktuellen</a>
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2009/01/msg00171.html">Berichte</a>
+, falls es Pakete gibt, die Sie interessieren, oder betrachten
+   Sie die komplette Liste der Pakete, die <a
+   href="$(HOME)/devel/wnpp/help_requested">Hilfe</a> benötigen.</p>
+
+
+
 <a name="15" />
 <h2>Work-needing packages</h2>
 
@@ -479,6 +507,16 @@
 <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested">packages which need
 your help</a>.</p>
 
+<a name="16"><h2>Wollen Sie die DPN weiterhin lesen?</h2></a>
+<p>Bitte helfen Sie
+uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin mehr freiwillige
+Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über Ereignisse in der
+Gemeinschaft berichten. Bitte lesen Sie unsere <a
+href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute"><q>Wie mache ich
+mit</q>-Seite</a>, um zu
+sehen, wie Sie helfen können. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an <a
+href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
+
 
 <a name="16" />
 <h2>Want to continue reading DPN?</h2>
@@ -490,4 +528,5 @@
 at <a href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
 
 
-#use wml::debian::projectnews::footer editor="Thomas Viehmann, Paul Wise, Alexander Reichle-Schmehl"
+#use wml::debian::projectnews::footer editor="Thomas Viehmann, Paul Wise,
+Alexander Reichle-Schmehl" translator="Helge Kreutzmann Benedikt Beckmann"