[Dwn-trans-commit] CVS german/2009/01

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2009/01
In directory alioth:/tmp/cvs-serv23741

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Abschnitt 7 und Typo

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2009/01/index.wml	2009/02/16 14:43:06	1.9
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2009/01/index.wml	2009/02/16 14:53:25	1.10
@@ -299,7 +299,7 @@
 an</a>, dass <a href="http://planet.debian.org">planet.debian.org</a>, ein
 Dienst der die persönlichen Blogs verschiedener Debian-Entwickler, Betreuer
 und anderer Personen, die im Zusammenhang mit Debian stehen sammelt, ist nun
-in der Lage, Web-Addressen un RSS/Atom-Feeds in verschiedenen Sprachen
+in der Lage, Web-Addressen und RSS/Atom-Feeds in verschiedenen Sprachen
 bereitzustellen, wie bei <a
 href="http://planet.debian.org/es/">Spanish Planet Debian</a> zu sehen ist.</p>
 
@@ -328,7 +328,7 @@
 Veröffentlichung</q> entschied sich der langjährige Sekretär des
 Debian-Projekts, Manoj Srivastava, von seinem Posten <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/12/msg00765.html">zurückzutreten</a>.
-Nach seinem Rücktritt danktem ihm viele Entwickler für seine Arbeit.</p>
+Nach seinem Rücktritt dankten ihm viele Entwickler für seine Arbeit.</p>
 
 <p>Der Leiter des Debian-Projekt, Steve McIntyre, <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/12/msg00011.html">sucht</a>
@@ -354,6 +354,23 @@
 
 <a name="8" />
 <h2>Personnel changes in Debian's Technical Committee</h2>
+<a name="8" />
+<h2>Personelle Änderungen in Debians Technischem Komitee</h2>
+
+<p>Nachdem er drei Jahre lang Mitglied in Debians Technischem Komitee gewesen
+war, legte Anthony Towns sein Amt <a
+href="http://lists.debian.org/debian-ctte/2009/01/msg00006.html">nieder</a> um
+frisches Blut ins Komitee zu holen. Wir möchten Anthony für die Arbeit danken,
+die er in den letzten Jahren geleistet hat.</p>
+
+<p>Bdale Garbee, momentan Vorsitzender des Technischen Komitees, 
+<a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2009/01/msg00003.html">kündigte
+an</a>, dass Russ Albery und Don Armstrong zum Technischen Komitee
+hinzukommen. Lasst uns ihnen gemeinsam dazu gratulieren, diese Anerkennung und
+Vertrauen in der Gemeinschaft errungen zu haben.</p>
+#BB: etwas frei, aber für das "please join us..." fällt mir nix ein, was man
+#auf deutsch tatsächlich sagen würde
 
 <p>After being member of Debian's Technical Committee for three years,
 Anthony Towns