[Dwn-trans-commit] jeb-guest - r41 - /french/2008/17/index.wml

[dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org]

Author: jeb-guest
Date: Fri Jan 30 02:08:59 2009
New Revision: 41

URL: http://svn.debian.org/viewsvn/dwn-trans?rev=41&view=rev
Log:
End of paquet translation

Modified:
    french/2008/17/index.wml

Modified: french/2008/17/index.wml
URL: http://svn.debian.org/viewsvn/dwn-trans/french/2008/17/index.wml?rev=41&r1=40&r2=41&view=diff
==============================================================================
--- french/2008/17/index.wml (original)
+++ french/2008/17/index.wml Fri Jan 30 02:08:59 2009
@@ -288,9 +288,9 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/esekeyd">\
 	esekeyd -- serveur de gestion de clavier multimedia pour Linux</a></li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/etrace">\
-	etrace -- The Embedded ELF tracer</a></li>
+	etrace -- traceur ELF embarqué</a></li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/evarista">\
-	evarista -- Program transformer and data-flow analyzer for binary programs</a></li>
+	evarista -- transformateur de programme et analyseur de flux de données pour les programmes binaires</a></li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fabric">\
 	fabric -- outil facile en Python de déploiement à distance</a></li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ffmpegthumbnailer">\
@@ -302,9 +302,9 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gadmin-openvpn-server">\
 	gadmin-openvpn-server -- outil en GTK+ de configuration d'openvpn (serveur)</a></li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/last-align">\
-	last-align -- genome-scale comparison of biological sequences</a></li>
+	last-align -- comparaison du génome à l'échelle de séquences biologiques</a></li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/linux-image-2.6-xen-amd64">\
-	linux-image-2.6-xen-amd64 -- Linux 2.6 image on AMD64, oldstyle Xen support</a></li>
+	linux-image-2.6-xen-amd64 -- Linux 2.6 image sur AMD64, support de l'ancien Xen</a></li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/maildir-utils">\
 	maildir-utils -- ensemble d'utilitaires pour traiter les Maildirs (nom amont : mu)</a></li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/monkeysphere">\
@@ -312,15 +312,15 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/openerp-client">\
 	openerp-client -- Enterprise Resource Management (client)</a></li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/openerp-server">\
-	openerp-server -- Enterprise Resource Management (server)</a></li>
+	openerp-server -- Enterprise Resource Management (serveur)</a></li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/openvas-server">\
-	openvas-server -- Remote network security auditor, the server</a></li>
+	openvas-server -- Audit réseau distant de sécurité (serveur)</a></li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rtl8187se-source">\
 	rtl8187se-source -- source du pilote realtek 8187SE</a></li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sdl-ball">\
 	sdl-ball -- jeu de casse-brique similaire à DX-Ball/Arkanoid</a></li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/theseus">\
-	theseus -- superimpose macromolecules using maximum likelihood</a></li>
+	theseus -- superposer des macromolécules en utilisant le maximum de vraisemblance</a></li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/unetbootin">\
 	unetbootin -- installateur de distributions Linux/BSD vers une partition ou une clé USB</a></li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/vuurmuur">\