[Dwn-trans-commit] CVS german/2009/02

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02
In directory alioth:/tmp/cvs-serv19555

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Bis und mit Abschnitt 10

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02/index.wml	2009/03/01 21:39:38	1.11
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02/index.wml	2009/03/02 09:21:10	1.12
@@ -397,11 +397,11 @@
 den Regeln arbeiten, was einfache Teilnahme an den Diskussionen in den
 Mailinglisten und die Bewertung von Anträgen beinhaltet. Ausserdem werden
 erfahrene Debian-Entwickler gesucht, die die Zeit und den Hintergrund haben,
-die nötig sind um Regel-Delegierte zu werden sowie um dabei zu helfen,
+die nötig sind um Regel-Delegierte zu werden, sowie um dabei zu helfen,
 Debian-Regeln von DebianDoc-SGML in DocBook zu konvertieren und eine neue Struktur
 offiziell zu machen, die es leicher machen soll, Informationsstücke der
 Regelvoraussetzungen zu extrahieren.</p> 
-
+#BB Auch hier fand ich ne gute ÜS echt schwer.
 
 <p>Debian's policy team <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2009/01/msg00006.html">announced</a>
@@ -420,14 +420,24 @@
 make it easier to extract bits of information from Policy requirements.</p>
 
 
+<h2><a name="10">Listenstatistik für die Debian-Mailingliste</a></h2>
 <h2><a name="10">List statistics for Debian mailing lists</a></h2>
 
+
+<p>Andreas Tille <a
+href="http://lists.debian.org/debian-project/2009/01/msg00161.html">erstellte
+einige</a> Statistiken zu den Debian-Mailinglisten; ihrer Nutzung und der
+Beitragenden. Er versuchte sowohl <q>gesunde</q> als auch hilfesuchende
+Projekte zu finden, wie zum Beispiel Debians OpenOffice.org-Betreuer, die
+bereits seit einiger Zeit nach Unterstützung suchen.</p>
+
 <p>Andreas Tille <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2009/01/msg00161.html">created
 some</a> statistics about Debian's mailing lists, their usage and their
 contributors. He tried to detect <q>healthy</q> projects as well as projects
 in need of help, such as Debian's OpenOffice.org maintainers, who have
 been looking for help for quite some time.</p>
+
  
 
 <h2><a name="11">Debian Project at SCaLE 2009</a></h2>