[Dwn-trans-commit] CVS german/2009/02

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02
In directory alioth:/tmp/cvs-serv20660

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Abschnitt 12 teilweise

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02/index.wml	2009/03/02 09:34:35	1.13
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02/index.wml	2009/03/03 10:11:18	1.14
@@ -469,9 +469,23 @@
 Debian developers and users will get a 50% discount off the price of a
 full access pass to the show when using a special promotion code.</p>
 
-
+<h2><a name="12">Andere Neuigkeiten</a></h2>
 <h2><a name="12">Other news</a></h2>
 
+<p>Die 13. Ausgabe der <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2009/01/msg00007.html">miscellaneous
+news for developers</a> wurde veröffentlicht und beinhaltet folgende
+Themen:</p>
+<ul>
+    <li>Sicherheitsunterstützung für das neue testing <q>Squeeze</q>
+verspätet</li>
+    <li>Das neue whohas-Werkzeug zeigt, welche anderen Distributionen die
+eigenen Pakete haben</li>    
+    <li>Dokumentation für python-apt</li>
+    <li>Update des sbuild- und wanna-build-Status</li>
+    <li>Kernel pseudo-Paket entfernt</li> 
+</ul> 
+
 <p>The thirteenth issue of the <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2009/01/msg00007.html">miscellaneous
 news for developers</a> has been released and covers the following
@@ -484,23 +498,51 @@
   <li>Kernel pseudo-package removed</li>
 </ul>
 
+
+<p>Jörg Jaspert <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2009/01/msg00004.html">kündigte</a>
+den Beitritt von Mike O'Connor zum Archiv-Team an. Er fügte hinzu, dass diese
+Team frisches Blut brauche und nannte einige Kriterien, die interessierte
+Personen erfüllen sollten.</p>
+
 <p>Jörg Jaspert <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2009/01/msg00004.html">announced</a>
 the addition of Mike O'Connor to the archive team.  He also added that
 this team is in need of fresh blood and mentioned some criteria that
 interested people should fulfil.</p>
 
+
+<p>Bdale Garbee, ein ehemaliger DPL, momentaner Projektsekretär und
+Vorsitzender des Technischen Komittees, <a
+href="http://www.itwire.com/content/view/22859/1090/">gab IT Wire ein detailliertes
+und sehr interessantes Interview</a>, in dem er über Dinge sprach, die sonst
+ausserhalb des Debian-Projekts nicht bekannt sind.</p> 
+
 <p>Bdale Garbee, a former DPL and current Project secretary and Technical Committee chairman,
 <a href="http://www.itwire.com/content/view/22859/1090/">gave a detailed
 and very interesting interview</a> for IT Wire,
 talking about things those outside the Debian Project are not usually
 aware of.</p>
 
+
+<p>Enrico Zini, ein Debian-Entwickler <a
+href="http://www.fsfe.org/en/fellows/ciaran/fellowship_interviews/fellowship_interview_with_enrico_zini">gab
+FSFE ein Interview</a>, in dem er über Debian, Frauen in FLOSS und Debian,
+FLOSS an Schulen, sozialen Gruppen und andere Themen sprach.</p>
+
 <p>Enrico Zini, a Debian Developer, <a
 href="http://www.fsfe.org/en/fellows/ciaran/fellowship_interviews/fellowship_interview_with_enrico_zini">gave
 an interview to FSFE</a>, talking about Debian, women in FLOSS and
 Debian, FLOSS at schools, and social groups, among other subjects.</p>
 
+
+<p><a href="http://times.debian.net/?category=interviews#1297">Lars
+Steinke</a> und <a
+href="http://times.debian.net/?category=interviews#1300">Jeremy
+Malcolm</a> beschrieben, wie sie Debian-Entwickler wurden,
+ihre momentane Beteiligung, wie sie Debian nutzen und ihre Interessen
+ausserhalb des Debian-Projekts.</p>
+
 <p><a href="http://times.debian.net/?category=interviews#1297">Lars
 Steinke</a> and <a
 href="http://times.debian.net/?category=interviews#1300">Jeremy
@@ -508,6 +550,9 @@
 present involvement, how they are using Debian, and their interests
 outside the Debian Project.</p>
 
+
+
+
 <p>J. A. Watson was <a
 href="http://www.linuxtoday.com/infrastructure/2009012302335OSHW">pleasantly surprised</a>
 by his experience installing Debian on Alpha machines. <q>The obvious choice was Debian, as it is