[Dwn-trans-commit] CVS german/2009/02

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02
In directory alioth:/tmp/cvs-serv14054

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Abschnitt 12 fertig

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02/index.wml	2009/03/03 10:11:18	1.14
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02/index.wml	2009/03/03 21:48:51	1.15
@@ -551,7 +551,15 @@
 outside the Debian Project.</p>
 
 
-
+<p>J. A. Watson war von der Erfahrung, Debian auf Alpha-Maschinen zu
+installieren <a
+href="http://www.linuxtoday.com/infrastructure/2009012302335OSHW">angenehm
+überrascht</a>. <q>Die naheliegende Wahl war Debian, da es als gute
+Serverdistribution wohl bekannt ist und eine Alpha-Distribution sowie
+Installationsanweisungen bereitstellt. [...] In weniger als einer Stunde war
+es aufgesetzt und lief wie eine Eins.</q></p>
+#BB: Alternativ ...lief hervorragend.  ... wie eine Eins gefällt mir aber
+#besser ;-)
 
 <p>J. A. Watson was <a
 href="http://www.linuxtoday.com/infrastructure/2009012302335OSHW">pleasantly surprised</a>
@@ -560,6 +568,16 @@
 instructions. [..] Less than an hour, and it was up and
 running like a charm.</q></p>
 
+
+<p>Ein seit langem bestehender schwerwiegender <a
+href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=211765">Fehler</a>, der
+die Lizensierung verschiedener zu GLX-gehöriger Dateien betraf, die mit dem
+xorg-server Paket ausgeliefert wurden, wurde von Bdale Garbee letztlich
+beseitigt, da das betroffene Material nun unter einer nach den <a
+href="http://www.debian.org/social_contract#guidelines">Debian Free
+Software Guidelines</a>, SGI Free Software License B, Version 2.0, als
+frei betrachteten Lizenz wieder zugelassen wurde.</p>
+
 <p>A long time outstanding serious <a
 href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=211765">bug</a>
 concerning the licensing of several GLX related files shipped with the
@@ -570,6 +588,14 @@
 Software Guidelines</a>, the SGI Free Software License B, version
 2.0.</p>
 
+
+<p>Jörg Jaspert <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2009/01/msg00008.html">kündigte</a>
+die Erstellung eines neuen Archiv-Signierungsschlüssels an. Der Schlüssel wird
+momentan noch nicht benutzt, aber er wurde erstellt um mit Lenny ausgeliefert
+und entweder mit der ersten Zwischenveröffentlichung von Lenny oder aber am 1.
+Juli, wenn der alte Schlüssel abläuft, in Betrieb genommen zu werden.</p>
+
 <p>Jörg Jaspert <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2009/01/msg00008.html">announced</a>
 the creation of a new archive signing key.  The key will not be used yet,
@@ -577,18 +603,37 @@
 first point release for Lenny or on the first of July, when the old key
 expires.</p>
 
+
+<p>Das <a href="http://debconf.org/">DebConf</a>-Organisatorenteam wird bald
+eine Entscheidung treffen, wo die elfte jährliche Debian-Konferenz stattfinden
+wird. Die derzeitigen <a
+href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20090125.230146.efec4bcb.en.html">Kandidaten</a>
+sind Venezuela, Quito in Equador, New York City (USA) oder Boston (USA).</p>
+
 <p>The <a href="http://debconf.org/">DebConf</a> organizer team will soon decide where the eleventh annual Debian Conference will
 take place. Current <a
 href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20090125.230146.efec4bcb.en.html">candidates</a>
 are Venezuela, Quito in Ecuador, and New York City or Boston in the
 USA.</p>
 
+
+<p>Daniel Burrows <a
+href="http://algebraicthunk.net/~dburrows/blog/entry/a-better-map-of-the-apt-state-files/">fuhr</a>
+mit dem Erstellen von Diagrammen fort, die die Arbeitsabläufe von APT,
+aptitude und ähnlichen Werkzeugen erklären. Als letztes erstellte er ein
+Diagramm für die verschiedenen Statusdateien, die von APT benutzt werden.</p>
+
 <p>Daniel Burrows <a
 href="http://algebraicthunk.net/~dburrows/blog/entry/a-better-map-of-the-apt-state-files/">continued</a>
 creating diagrams explaining the work of APT, aptitude and similar tools.
 He has now created a diagram for the different status files used by
 APT.</p>
 
+
+<p>Ana Beatriz Guerrero Lopez <a
+href="http://ekaia.org/blog/2009/01/25/end-of-backports-and-about-kde-in-lenny/">berichtete</a>
+über den aktuellen Stand der KDE backports und Pläne für die Zukunft.</p>
+
 <p>Ana Beatriz Guerrero Lopez <a
 href="http://ekaia.org/blog/2009/01/25/end-of-backports-and-about-kde-in-lenny/">gave
 a report</a> about the current state of KDE backports and plans for the