[Dwn-trans-commit] CVS german/2009/02
CVS User benebeck-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Wed Mar 4 09:56:26 UTC 2009
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02
In directory alioth:/tmp/cvs-serv30736
Modified Files:
index.wml
Log Message:
ÃœS first draft
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02/index.wml 2009/03/03 21:56:40 1.16
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02/index.wml 2009/03/04 09:56:26 1.17
@@ -659,8 +659,22 @@
<h2><a name="14">Wichtige Debian-Sicherheitsankündigungen</a></h2>
<h2><a name="14">Important Debian Security Advisories</a></h2>
-
-
+<p>Debians Sicherheits-Team veröffentlichte kürzlich Ankündigungen für (unter
+anderem) diese Pakete:
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1701">Openssl</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1702">Ntp</a>
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1703">Bind9</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1704">Xulrunner</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1706">Amarok</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1707">Iceweasel</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1708">Git</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1709">Shadow</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1711">Typo3</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1712">Rt2400</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1713">Rt2500</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1714">Rt2570</a> and
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1715">Moin</a>.
+Bitte lesen Sie sie sorgfältig und ergreifen Sie die nötigen Maßnahmen.</p>
<p>Debian's Security Team recently released advisories for these packages
(among others): <a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1701">openssl</a>,
@@ -678,6 +692,14 @@
<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1715">moin</a>.
Please read them carefully and take the proper measures.</p>
+
+<p>Beachten Sie bitte, dass dies nur eine Auswahl der wichtigeren
+Sicherheitankündigungen der letzten Wochen sind. Wenn Sie den aktuellen Stand der
+Sicherheitsankündigungen, die vom Debian-Sicherheitsteam herausgegeben werden,
+benötigen, abbonieren sie bitte die <a
+href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">Sicherheits-Mailingliste</a>
+für wichtige Ankündingungen.</p>
+
<p>Please note that these are a selection of the more important security
advisories of the last two weeks. If you need to be kept up to date about
security advisories released by the Debian Security Team, please
@@ -685,11 +707,84 @@
list</a> for announcements.</p>
+<h2><a name="15">Einen Blick wert</a></h2>
<h2><a name="15">New and noteworthy packages</a></h2>
+
+<p>Die folgenden Pakete (neben <a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">anderen</a>) wurden den
+kürzlich dem Unstable-Debian-Archiv hinzugefügt:</p>
+
+<ul>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hardlink">\
+ hardlink – erzeugt harte Links mehrerer Kopien einer Datei</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gksu-polkit">\
+ gksu-polkit – Kommandozeilenwerkzeug um Programme als root zu
+starten</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/google-gadgets-gst">\
+ google-gadgets-gst – GStreamer-Modul für Google-Gadgets</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/google-gadgets-gtk">\
+ google-gadgets-gtk – GTK+-Version der Google-Gadgets</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/google-gadgets-qt">\
+ google-gadgets-qt – QT4-Version der Google-Gadgets</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/google-gadgets-xul">\
+ google-gadgets-xul – XULRunner-Modul für Google-Gadgets</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gsmartcontrol">\
+ gsmartcontrol – Grafische Benutzerschnittstelle für smartctl</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gtkperf">\
+ gtkperf – Benchmark für GTK+ Leistung</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/halevt">\
+ halevt – Generic handler for HAL-events</a></li>
+#BB ???
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/iw">\
+ iw – Werkzeug zur Konfiguration von Linux-Drahtlos-Geräten</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jigzo">\
+ jigzo – Photo-Puzzlespiel für Kinder</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/linkchecker-gui">\
+ linkchecker-gui – überprüft Webseiten und HTML-Dokumente nach
+defekten Verweisen (GUI-Client)</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/maven-debian-helper">\
+ maven-debian-helper – Helferwerkzeuge um Debian-Pakete mit Maven zu
+erstellen</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/quassel-client">\
+ quassel-client – verteilter IRC-Client, der eine zentrale
+Kernkomponente benutzt</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/r-cran-rjava">\
+ r-cran-rjava – GNU R low-level Schnittstelle für Java</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sagemath">\
+ sagemath – Mathematik-Software in Python geschrieben</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/snakefood">\
+ snakefood – grafische Darstellung von Abhängigkeiten in Python</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sockstat">\
+ sockstat – zeigt detaillierte Informationen zu offenen Verbindungen</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sup-mail">\
+ sup-mail – Thread-zentriertes Mailprogramm mit Markierungen und
+schneller Suche</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ticgit">\
+ ticgit – Etikettierssystem basierend auf Git</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/themonospot">\
+ themonospot – Anwendung, um Videodateien zu scannen</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tuxcmd">\
+ tuxcmd – Dateimanager mit zweigeteilter Ansicht (wie commander), der
+GTK+ 2 benutzt</a></li>
+#BB: twin-panel ....
+</ul>
+
+<p>Debian-Paket des Tages empfiehlt die Pakete
+<a
+href="http://debaday.debian.net/2009/01/18/atop-an-ascii-full-screen-performance-monitor/">atop</a>
+(ein ASCII Vollbild-Leistungsmonitor),
+<a
+href="http://debaday.debian.net/2009/01/25/iftop-display-bandwidth-usage-on-an-interface-by-host/">iftop</a>
+(ein Werkzeug um Bandbreitennutzung durch den Hostrechner an einer
+Schnittstelle anzuzeigen) und
+<a href="http://debaday.debian.net/2009/02/01/wip-rtpg-www-please-your-dearest-with-rtorrents-power/">rtpg-www
+</a> (eine Oberfläche für rtorrent).</p>
+
+
+
<p>The following packages were added to the unstable Debian archive
-recently (<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">among
-others</a>):</p>
+recently (<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">others</a>):</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hardlink">\
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list