kov changed gksu/trunk/po/ChangeLog, gksu/trunk/po/de.po

[Gustavo Noronha]

Mensagem de log: 
	* de.po: added translation suggestions
	  by Eric Lavarde <debian.bugs.nospam at zorglub.s.bawue.de>


-----


Modified: gksu/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- gksu/trunk/po/ChangeLog	2006-04-04 02:33:43 UTC (rev 528)
+++ gksu/trunk/po/ChangeLog	2006-04-04 02:36:31 UTC (rev 529)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-04-03  Gustavo Noronha Silva  <kov at debian.org>
+
+	* de.po: added translation suggestions
+	  by Eric Lavarde <debian.bugs.nospam at zorglub.s.bawue.de>
+
 2006-03-29  Miroslav Kure  <kurem at upcase.inf.upol.cz>
 
 	* cs.po: updated Czech translation

Modified: gksu/trunk/po/de.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/de.po	2006-04-04 02:33:43 UTC (rev 528)
+++ gksu/trunk/po/de.po	2006-04-04 02:36:31 UTC (rev 529)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-28 22:57-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-18 14:54-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-03 23:35-0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Templin <templin at gnuwhv.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de at gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,10 +188,13 @@
 "This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
 "are aware of this."
 msgstr ""
+"Das \"%s\" Programm wurde mit den Privilegien vom %s Benutzer gestartet, ohne dass die Abfrage eines Passworts notwendig wurde (das liegt am Authentifikationsmechanismus Ihres Systems).\n"
+"\n"
+"Es mag sein, dass es Ihnen tatsächlich erlaubt ist, manche Programme als %s Benutzer ohne Passwortangabe zu starten, oder dass das Passwort zwischengespeichert wurde. Es handelt sich nicht um ein Problembericht, nur um eine Meldung, damit Sie bescheid wissen."
 
 #: ../gksu/gksu.c:900
 msgid "Do _not display this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Nachricht _nicht wieder anzeigen."
 
 #: ../gksu/gksu.c:943
 #, c-format