[l10n-russian CVS] exim4 exim4-debconf_ru.po,1.16,1.17

[Dmitry Beloglazov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/exim4
In directory haydn:/tmp/cvs-serv13885/exim4

Modified Files:
	exim4-debconf_ru.po 
Log Message:
update


Index: exim4-debconf_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/exim4/exim4-debconf_ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -d -r1.16 -r1.17
--- exim4-debconf_ru.po	21 Nov 2004 19:44:20 -0000	1.16
+++ exim4-debconf_ru.po	28 Dec 2004 21:37:15 -0000	1.17
@@ -17,9 +17,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exim4-debconf_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-21 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-28 00:30+0400\n"
-"Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-18 15:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-28 23:30+0300\n"
+"Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dmaa@lipetsk.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -251,11 +251,11 @@
 #: ../exim4-config.templates.master:55
 msgid ""
 "Please enter a list of domains for which this machine should consider itself "
-"the final destination, apart from the mail name (${mailname}) and \"localhost"
-"\"."
+"the final destination, apart from the local hostname (${fqdn}) and "
+"\"localhost\"."
 msgstr ""
 "Введите список доменов, для которых эта машина должна считать себя местом "
-"назначения, исключая почтовое имя (${mailname}) и \"localhost\"."
+"назначения, исключая локальное имя (${fqdn}) и \"localhost\"."
 
 #. Type: string
 #. Description