[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.105,1.106

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv12035

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -d -r1.105 -r1.106
--- ru.po	28 Dec 2004 20:17:28 -0000	1.105
+++ ru.po	29 Dec 2004 02:18:24 -0000	1.106
@@ -4501,14 +4501,6 @@
 "требуются другие файловые системы (например \"/usr\"), то вы можете "
 "смонтировать их самостоятельно."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../rescue-mode.templates:7
-msgid "When you exit this shell, the system will reboot."
-msgstr ""
-"При завершении работы с интрепретатором командной строки система будет "
-"перезагружена."
-
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../rescue-mode.templates:19
@@ -4548,6 +4540,71 @@
 "Please check the error log on the third console or /var/log/messages for "
 "more information."
 msgstr "Подробности можно посмотреть на tty3 или в /var/log/messages."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../rescue-mode.templates:34
+#, fuzzy
+msgid "No shell found in /target"
+msgstr "В /target не смонтирована файловая система"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../rescue-mode.templates:34
+#, fuzzy
+msgid "No usable shell was found on your root filesystem (${DEVICE})."
+msgstr ""
+"При монтировании в /target устройства (${DEVICE}) в качестве корневой "
+"файловой системы произошла ошибка."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../rescue-mode.templates:34
+msgid ""
+"You will now be given a shell in the installer environment instead. Your "
+"root filesystem is mounted on /target."
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../rescue-mode.templates:34
+msgid "When you exit this shell, the system will reboot."
+msgstr ""
+"При завершении работы с интрепретатором командной строки система будет "
+"перезагружена."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../rescue-mode.templates:45
+msgid "Try fallback shell?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../rescue-mode.templates:45
+msgid ""
+"A shell (${SHELL}) was found on your root filesystem (${DEVICE}), but an "
+"error occurred while running it."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../rescue-mode.templates:45
+msgid ""
+"Do you want a shell in the installer environment instead? Your root "
+"filesystem will be mounted on /target."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../rescue-mode.templates:45
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When you exit this shell, or if you choose not to run it, the system will "
+"reboot."
+msgstr ""
+"При завершении работы с интрепретатором командной строки система будет "
+"перезагружена."
 
 #. Type: text
 #. Description