[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.161,1.162

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv2084

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -d -r1.161 -r1.162
--- ru.po	22 Apr 2005 11:17:48 -0000	1.161
+++ ru.po	26 Apr 2005 01:27:12 -0000	1.162
@@ -1614,22 +1614,22 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../choose-mirror.templates:86 ../cdrom-detect.templates:79
-#: ../iso-scan.templates:8 ../templates:8
+#: ../choose-mirror.templates:86 ../cdrom-detect.templates:89
+#: ../iso-scan.templates:8 ../cdrom-detect.templates:79 ../templates:8
 msgid "stable, testing, unstable"
 msgstr "стабильная (stable), тестируемая (testing), нестабильная (unstable)"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../choose-mirror.templates:87 ../cdrom-detect.templates:80
-#: ../iso-scan.templates:9 ../templates:9
+#: ../choose-mirror.templates:87 ../cdrom-detect.templates:90
+#: ../iso-scan.templates:9 ../cdrom-detect.templates:80 ../templates:9
 msgid "Debian version to install:"
 msgstr "Устанавливаемая версия Debian:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../choose-mirror.templates:87 ../cdrom-detect.templates:80
-#: ../iso-scan.templates:9 ../templates:9
+#: ../choose-mirror.templates:87 ../cdrom-detect.templates:90
+#: ../iso-scan.templates:9 ../cdrom-detect.templates:80 ../templates:9
 msgid ""
 "Debian comes in several flavors. Stable is well-tested and rarely changes. "
 "Unstable is untested and frequently changing. Testing is a middle ground, "
@@ -5376,17 +5376,41 @@
 msgid "Please insert a Debian CD to continue with the installation."
 msgstr "Вставьте установочный CD Debian для продолжения установки."
 
+#. Type: error
+#. Description
+#. Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
+#: ../cdrom-detect.templates:80
+#, fuzzy
+msgid "Error reading Release file"
+msgstr "Получение файла Release"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../cdrom-detect.templates:80
+msgid ""
+"The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file "
+"could not be read correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../cdrom-detect.templates:80
+msgid ""
+"You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the "
+"second time, you may experience problems later in the installation."
+msgstr ""
+
 #. Type: text
 #. Description
 #. Prebaseconfig progress bar item
-#: ../cdrom-detect.templates:89
+#: ../cdrom-detect.templates:99 ../cdrom-detect.templates:89
 msgid "Unmounting and ejecting CD-ROM..."
 msgstr "Отмонтирование и выброс компакт-диска..."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Item in the main menu to select this package
-#: ../cdrom-detect.templates:94
+#: ../cdrom-detect.templates:104 ../cdrom-detect.templates:94
 msgid "Detect and mount CD-ROM"
 msgstr "Поиск и монтирование CD-ROM"