[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.162,1.163

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv20097

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.162
retrieving revision 1.163
diff -u -d -r1.162 -r1.163
--- ru.po	26 Apr 2005 01:27:12 -0000	1.162
+++ ru.po	27 Apr 2005 10:18:52 -0000	1.163
@@ -2100,17 +2100,19 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cdrom-retriever.templates:4 ../templates:4
-msgid "Failed to copy file from CDROM. Retry?"
+#: ../cdrom-retriever.templates:4
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy file from CD-ROM. Retry?"
 msgstr "Не удаётся скопировать файл с компакт-диска. Повторить попытку?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cdrom-retriever.templates:4 ../templates:4
+#: ../cdrom-retriever.templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a problem reading data from the CDROM. Please make sure it is in "
+"There was a problem reading data from the CD-ROM. Please make sure it is in "
 "the drive. If retrying does not work, you should check the integrity of your "
-"CDROM."
+"CD-ROM."
 msgstr ""
 "Невозможно считать данные с компакт-диска. Убедитесь, что диск вставлен в "
 "привод CD-ROM. Если дальнейшие попытки ни к чему не приведут, вам следует "
@@ -5126,15 +5128,20 @@
 "Вставленный вами компакт-диск не является компакт-диском Debian. Смените "
 "диск."
 
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../cdrom-checker.templates:27 ../templates:27
+#. TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it.
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../cdrom-checker.templates:28 ../templates:27
 msgid "Failed to open checksum file"
 msgstr "Не удалось открыть файл с контрольными суммами."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../cdrom-checker.templates:27 ../templates:27
+#: ../cdrom-checker.templates:28 ../templates:27
 msgid ""
 "Opening the MD5 file on the CD-ROM failed. This file contains the checksums "
 "of the files located on the CD-ROM."
@@ -5144,13 +5151,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../cdrom-checker.templates:33 ../templates:33
+#: ../cdrom-checker.templates:34 ../templates:33
 msgid "Integrity test successful"
 msgstr "Проверка целостности закончилась успешно"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../cdrom-checker.templates:33 ../templates:33
+#: ../cdrom-checker.templates:34 ../templates:33
 msgid "The CD-ROM integrity test was successful. The CD-ROM is valid."
 msgstr ""
 "Проверка целостности компакт-диска закончилась успешно. Компакт-диск "
@@ -5158,13 +5165,13 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../cdrom-checker.templates:38 ../templates:38
+#: ../cdrom-checker.templates:39 ../templates:38
 msgid "Integrity test failed"
 msgstr "Проверка целостности закончилась неудачно"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../cdrom-checker.templates:38 ../templates:38
+#: ../cdrom-checker.templates:39 ../templates:38
 msgid ""
 "The ${FILE} file failed the MD5 checksum verification. Your CD-ROM or this "
 "file may have been corrupted."
@@ -5174,19 +5181,19 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cdrom-checker.templates:45 ../templates:45
+#: ../cdrom-checker.templates:46 ../templates:45
 msgid "Check the integrity of another CD-ROM?"
 msgstr "Проверить целостность другого компакт-диска?"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../cdrom-checker.templates:49 ../templates:49
+#: ../cdrom-checker.templates:50 ../templates:49
 msgid "Insert Debian boot CD-ROM"
 msgstr "Вставьте загрузочный компакт-диск Debian"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../cdrom-checker.templates:49 ../templates:49
+#: ../cdrom-checker.templates:50 ../templates:49
 msgid ""
 "Please make sure you have inserted the Debian boot CD-ROM  to continue with "
 "the installation."
@@ -5196,20 +5203,26 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../cdrom-checker.templates:55 ../templates:55
+#: ../cdrom-checker.templates:56 ../templates:55
 msgid "Checking CD-ROM integrity"
 msgstr "Проверка целостности компакт-диска"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../cdrom-checker.templates:59 ../templates:59
+#: ../cdrom-checker.templates:60 ../templates:59
 msgid "Checking file: ${FILE}"
 msgstr "Проверка файла: ${FILE}"
 
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
 #. Type: text
 #. Description
 #. Main menu item
-#: ../cdrom-checker.templates:64 ../templates:64
+#. Translators: keep it under 65 columns
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#. Main menu item
+#: ../cdrom-checker.templates:66 ../templates:64
 msgid "Check the CD-ROM(s) integrity"
 msgstr "Проверка целостности компакт-диска(ов)"
 
@@ -10109,6 +10122,24 @@
 #: ../partconf.templates:143 ../partconf.templates:132
 msgid "Configure and mount partitions"
 msgstr "Настройка и монтирование разделов"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Failed to copy file from CDROM. Retry?"
+msgstr "Не удаётся скопировать файл с компакт-диска. Повторить попытку?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"There was a problem reading data from the CDROM. Please make sure it is in "
+"the drive. If retrying does not work, you should check the integrity of your "
+"CDROM."
+msgstr ""
+"Невозможно считать данные с компакт-диска. Убедитесь, что диск вставлен в "
+"привод CD-ROM. Если дальнейшие попытки ни к чему не приведут, вам следует "
+"проверить целостность данных на компакт-диске."
 
 #. Type: select
 #. Description