[l10n-russian CVS] di-docs random-bits.po,1.47,1.48

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv5143/l10n-russian/installer/di-docs

Modified Files:
	random-bits.po 
Log Message:
updated translation

Index: random-bits.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/random-bits.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -d -r1.47 -r1.48
--- random-bits.po	24 Aug 2005 22:17:51 -0000	1.47
+++ random-bits.po	26 Aug 2005 17:22:14 -0000	1.48
@@ -2,12 +2,13 @@
 # translation of random-bits.ru.po to Russian
 # Russian L10N Team <debian-l10n-russian at lists.debian.org>, 2004.
 # Yuri Kozlov <yuray at id.ru>, 2004, 2005.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-18 20:42+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at id.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-26 21:21+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +72,7 @@
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "#### Startup.\n"
 "\n"
@@ -544,7 +545,7 @@
 "# for most installations, which may allow you to add more options for\n"
 "# preseeding.\n"
 "\n"
-"# To select your lanaugage and country, use this setting, but remember\n"
+"# To select your language and country, use this setting, but remember\n"
 "# that this will only work for initrd based preseeding, for other forms of\n"
 "# preseeding you must convert it into a kernel parameter,\n"
 "# such as debian-installer/locale=en_US\n"
@@ -2130,10 +2131,8 @@
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:595
 #, no-c-format
-msgid ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
-msgstr ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgid "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgstr "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:601
@@ -2523,10 +2522,8 @@
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
-msgid ""
-"IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
-msgstr ""
-"IP адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
+msgid "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
+msgstr "IP адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:809
@@ -2534,8 +2531,7 @@
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
 "userinput>"
-msgstr ""
-"Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>"
+msgstr "Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:815
@@ -2546,3 +2542,4 @@
 msgstr ""
 "Адреса серверов имён: можно указать те же адреса что и для источника "
 "(смотрите <filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
+