[l10n-russian CVS] di-docs partitioning.po,1.22,1.23

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv26824

Modified Files:
	partitioning.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: partitioning.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/partitioning.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -d -r1.22 -r1.23
--- partitioning.po	7 Dec 2005 16:38:54 -0000	1.22
+++ partitioning.po	7 Dec 2005 17:17:03 -0000	1.23
@@ -632,13 +632,15 @@
 #: partitioning.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
-msgstr "Первый дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd0</filename>."
+msgstr ""
+"Первый дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd0</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
-msgstr "Второй дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd1</filename>."
+msgstr ""
+"Второй дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd1</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:324
@@ -740,8 +742,10 @@
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:394
 #, no-c-format
-msgid "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
-msgstr "Второе устройство DASD называется <filename>/dev/dasdb</filename>и так далее."
+msgid ""
+"The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
+msgstr ""
+"Второе устройство DASD называется <filename>/dev/dasdb</filename>и так далее."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:402
@@ -1448,9 +1452,9 @@
 "partition."
 msgstr ""
 "При автоматическом способе разметки <command>partman</command> создаёт EFI "
-"раздел первым на диске. Также вы можете создать раздел с "
-"помощью <guimenuitem>Направляющая разметка</guimenuitem> из главного меню тем "
-"же способом, каким вы создавали раздел <emphasis>swap</emphasis>."
+"раздел первым на диске. Также вы можете создать раздел с помощью "
+"<guimenuitem>Направляющая разметка</guimenuitem> из главного меню тем же "
+"способом, каким вы создавали раздел <emphasis>swap</emphasis>."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:833
@@ -1758,4 +1762,3 @@
 "(тип 5), и содержал весь диск целиком (от первого цилиндра до последнего). "
 "Это является простым соглашением в Sun disk label и помогает системному "
 "загрузчику<command>SILO</command> загружаться."
-