[l10n-russian CVS] di-docs using-d-i.ru.po,1.36,1.37

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv4262

Modified Files:
	using-d-i.ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: using-d-i.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/using-d-i.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -d -r1.36 -r1.37
--- using-d-i.ru.po	7 Feb 2005 23:19:35 -0000	1.36
+++ using-d-i.ru.po	8 Feb 2005 00:18:42 -0000	1.37
@@ -1135,7 +1135,7 @@
 "some of which are discussed in <xref linkend=\"partitioning\"/>. If you are "
 "unsure, choose the first one. Bear in mind, that guided partitioning needs "
 "certain minimal amount of free space to operate with. If you don't give it "
-"at least about 1GB of space (depends on choosen scheme), guided partitioning "
+"at least about 1GB of space (depends on chosen scheme), guided partitioning "
 "will fail."
 msgstr ""
 "Если вы выбрали направляющую разметку, то вам предложат выбрать одну из "
@@ -1226,7 +1226,7 @@
 #: using-d-i.xml:759
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"If you choose an automatic partitioning for your IA64 system, there will be "
+"If you chose an automatic partitioning for your IA64 system, there will be "
 "an additional partition, formatted as a FAT16 bootable filesystem, for the "
 "EFI boot loader. There is also an additional menu item in the formatting "
 "menu to manually set up a partition as an EFI boot partition."
@@ -1241,9 +1241,9 @@
 #: using-d-i.xml:767
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"If you choose an automatic partitioning for your Alpha system, an "
-"additional, unformatted partition will be allocated at the beginning of your "
-"disk to reserve this space for the aboot boot loader."
+"If you chose an automatic partitioning for your Alpha system, an additional, "
+"unformatted partition will be allocated at the beginning of your disk to "
+"reserve this space for the aboot boot loader."
 msgstr ""
 "Если на Alpha системе вы выбрали автоматическую разметку, то будет создать "
 "дополнительный, неформатированный раздел в начале диска, который "
@@ -1855,8 +1855,8 @@
 #: using-d-i.xml:1124
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID minus "
-"one"
+"Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
+"minus one)"
 msgstr ""
 "Размер самого маленького раздела умноженный на (число устройств в RAID минус "
 "1)"
@@ -2949,7 +2949,7 @@
 "firstterm>; if one is present, you will probably have to instruct your "
 "bootloader to use it. Other information you will need are the disk and "
 "partition you selected for your <filename>/</filename> filesystem and, if "
-"you choose to install <filename>/boot</filename> on a separate partition, "
+"you chose to install <filename>/boot</filename> on a separate partition, "
 "also your <filename>/boot</filename> filesystem."
 msgstr ""
 "Если вы планируете настройку системного загрузчика вручную, то должны узнать "