[l10n-russian CVS] di-docs install-methods.ru.po,1.22,1.23

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv16904

Modified Files:
	install-methods.ru.po 
Log Message:
unfuzzy 1

Index: install-methods.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -d -r1.22 -r1.23
--- install-methods.ru.po	2 Jan 2005 07:00:44 -0000	1.22
+++ install-methods.ru.po	2 Jan 2005 07:13:31 -0000	1.23
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-02 09:57+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-02 10:03+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -841,7 +841,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:602
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "
 "contains all the installer files (including the kernel) as well as "
@@ -860,7 +860,7 @@
 "создайте раздел с типом \"Apple_Bootstrap\" с помощью команды <command>mac-"
 "fdisk</command> <userinput>C</userinput> и распакуйте образ на этот раздел: "
 "<informalexample><screen>\n"
-"# gzip -dc boot.img.gz >/dev/<replaceable>sda2</replaceable>\n"
+"# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda2</replaceable>\n"
 "</screen></informalexample> Естественно, это уничтожит все данные на "
 "устройстве, поэтому не ошибитесь с именем USB устройства."