[l10n-russian CVS] di-docs random-bits.ru.po,1.16,1.17
Nikolai Prokoschenko
debian-l10n-russian@lists.debian.org
Sun, 02 Jan 2005 20:19:16 +0000
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv24601
Modified Files:
random-bits.ru.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: random-bits.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/random-bits.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -d -r1.16 -r1.17
--- random-bits.ru.po 2 Jan 2005 07:05:41 -0000 1.16
+++ random-bits.ru.po 2 Jan 2005 20:19:13 -0000 1.17
@@ -1209,40 +1209,182 @@
"задачах одновременно, поэтому полный размер установки для двух задач вместе "
"может быть меньше, чем полный размер, полученный сложением размеров."
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:219
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:222
#, no-c-format
-msgid ""
-"Task Installed Download Space Needed \n"
-" Size (MB) Size (MB) To Install (MB)\n"
-"\n"
-"Desktop 1537 521 2058\n"
-"Web server 71 21 92\n"
-"Print server 240 83 323\n"
-"Mail server 41 12 53\n"
-"File server 85 34 119\n"
-"SQL database 108 33 141"
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:223
+#, no-c-format
+msgid "Installed size (MB)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Download size (MB)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:225
+#, no-c-format
+msgid "Space needed to install (MB)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:231
+#, no-c-format
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "1537"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:233
+#, no-c-format
+msgid "<entry>521</entry>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "2058"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Web server"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<entry>71</entry>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:240
+#, no-c-format
+msgid "<entry>21</entry>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:241
+#, no-c-format
+msgid "<entry>92</entry>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "Print server"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:246
+#, no-c-format
+msgid "<entry>240</entry>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:247
+#, no-c-format
+msgid "<entry>83</entry>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "<entry>323</entry>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:252
+#, no-c-format
+msgid "Mail server"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:253
+#, no-c-format
+msgid "<entry>41</entry>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:254
+#, no-c-format
+msgid "<entry>12</entry>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:255
+#, no-c-format
+msgid "<entry>53</entry>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:259
+#, no-c-format
+msgid "File server"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "<entry>85</entry>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:261
+#, no-c-format
+msgid "<entry>34</entry>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "<entry>119</entry>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:266
+#, no-c-format
+msgid "SQL database"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "<entry>108</entry>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "<entry>33</entry>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:269
+#, no-c-format
+msgid "<entry>141</entry>"
msgstr ""
-"Задача После установки Нужно загрузить "
-"Требует места\n"
-" Размер (МБ) Размер (МБ) Для "
-"установки (МБ)\n"
-"\n"
-"Десктоп 1537 521 2058\n"
-"Веб сервер 71 21 92\n"
-"Сервер печати 240 83 323\n"
-"Почтовый сервер 41 12 53\n"
-"Файловый сервер 85 34 119\n"
-"База данных SQL 108 33 141"
#. Tag: title
-#: random-bits.xml:229
+#: random-bits.xml:283
#, no-c-format
msgid "Installing &debian; from a Unix/Linux System"
msgstr "Установка &debian; из системы Unix/Linux"
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:285
#, no-c-format
msgid ""
"This section explains how to install &debian; from an existing Unix or Linux "
@@ -1265,7 +1407,7 @@
"вводимой в Debian chroot."
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:297
#, no-c-format
msgid ""
"Once you've got the new Debian system configured to your preference, you can "
@@ -1282,13 +1424,13 @@
"установочными носителями."
#. Tag: title
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:309
#, no-c-format
msgid "Getting Started"
msgstr "Начинаем"
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:310
#, no-c-format
msgid ""
"With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -1302,7 +1444,7 @@
"300 МБ, если вы планируете установить X."
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:317
#, no-c-format
msgid ""
"To create file systems on your partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -1320,7 +1462,7 @@
"указывайте параметр <userinput>-j</userinput>."
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:273
+#: random-bits.xml:327
#, no-c-format
msgid ""
"Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -1344,7 +1486,7 @@
"абсолютно произвольное, оно описано позже."
#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:285
+#: random-bits.xml:339
#, no-c-format
msgid ""
"# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -1354,13 +1496,13 @@
"# mount /dev/hda6 /mnt/debinst"
#. Tag: title
-#: random-bits.xml:291
+#: random-bits.xml:345
#, no-c-format
msgid "Install <command>debootstrap</command>"
msgstr "Установка <command>debootstrap</command>"
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:346
#, no-c-format
msgid ""
"The tool that the Debian installer uses, which is recognized as the official "
@@ -1377,7 +1519,7 @@
"установите <command>debootstrap</command>."
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:301
+#: random-bits.xml:355
#, no-c-format
msgid ""
"If you have an rpm-based system, you can use alien to convert the .deb into ."
@@ -1389,7 +1531,7 @@
"people.debian.org/~blade/install/debootstrap\"></ulink>"
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:307
+#: random-bits.xml:361
#, no-c-format
msgid ""
"Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -1416,7 +1558,7 @@
"установки бинарных файлов."
#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:322
+#: random-bits.xml:376
#, no-c-format
msgid ""
"# tar -xf debootstrap_0.X.X_arch.deb\n"
@@ -1428,13 +1570,13 @@
"# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
#. Tag: title
-#: random-bits.xml:328
+#: random-bits.xml:382
#, no-c-format
msgid "Run <command>debootstrap</command>"
msgstr "Запуск <command>debootstrap</command>"
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:329
+#: random-bits.xml:383
#, no-c-format
msgid ""
"<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -1450,7 +1592,7 @@
"\"http://www.debian.org/misc/README.mirrors\"></ulink>."
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:338
+#: random-bits.xml:392
#, no-c-format
msgid ""
"If you have a &releasename; &debian; CD mounted at <filename>/cdrom</"
@@ -1462,7 +1604,7 @@
"URL: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:344
+#: random-bits.xml:398
#, no-c-format
msgid ""
"Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -1482,7 +1624,7 @@
"<userinput>sparc</userinput>."
#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:361
+#: random-bits.xml:415
#, no-c-format
msgid ""
"# /usr/sbin/debootstrap --arch ARCH &releasename; \\\n"
@@ -1492,13 +1634,13 @@
" /mnt/debinst http://http.us.debian.org/debian"
#. Tag: title
-#: random-bits.xml:367
+#: random-bits.xml:421
#, no-c-format
msgid "Configure The Base System"
msgstr "Настройка базовой системы"
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:368
+#: random-bits.xml:422
#, no-c-format
msgid ""
"Now you've got a real Debian system, though rather lean, on disk. "
@@ -1508,19 +1650,19 @@
"Выполните <command>Chroot</command> в неё:"
#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:373
+#: random-bits.xml:427
#, no-c-format
msgid "# chroot /mnt/debinst /bin/bash"
msgstr "# chroot /mnt/debinst /bin/bash"
#. Tag: title
-#: random-bits.xml:378
+#: random-bits.xml:432
#, no-c-format
msgid "Mount Partitions"
msgstr "Монтирование разделов"
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:379
+#: random-bits.xml:433
#, no-c-format
msgid ""
"You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1584,37 +1726,37 @@
"убедитесь, что proc смонтирована:"
#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:400
+#: random-bits.xml:454
#, no-c-format
msgid "# mount -t proc proc /proc"
msgstr "# mount -t proc proc /proc"
#. Tag: title
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:460
#, no-c-format
msgid "Configure Keyboard"
msgstr "Настройка клавиатуры"
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:407
+#: random-bits.xml:461
#, no-c-format
msgid "To configure your keyboard:"
msgstr "Для настройки клавиатуры введите:"
#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:411
+#: random-bits.xml:465
#, no-c-format
msgid "# dpkg-reconfigure console-data"
msgstr "# dpkg-reconfigure console-data"
#. Tag: title
-#: random-bits.xml:417
+#: random-bits.xml:471
#, no-c-format
msgid "Configure Networking"
msgstr "Настройка сети"
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:418
+#: random-bits.xml:472
#, no-c-format
msgid ""
"To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1713,13 +1855,13 @@
"интерфейса (eth0, eth1, и тд.) как вы и хотели."
#. Tag: title
-#: random-bits.xml:454
+#: random-bits.xml:508
#, no-c-format
msgid "Configure Timezone, Users, and APT"
msgstr "Настройка часового пояса, пользователей и APT"
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:455
+#: random-bits.xml:509
#, no-c-format
msgid ""
"Set your timezone, add a normal user, and choose your <command>apt</command> "
@@ -1729,19 +1871,19 @@
"<command>apt</command>, запустив"
#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:460
+#: random-bits.xml:514
#, no-c-format
msgid "# /usr/sbin/base-config new"
msgstr "# /usr/sbin/base-config new"
#. Tag: title
-#: random-bits.xml:466
+#: random-bits.xml:520
#, no-c-format
msgid "Configure Locales"
msgstr "Настройка локалей"
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:467
+#: random-bits.xml:521
#, no-c-format
msgid ""
"To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1764,13 +1906,13 @@
"нужным HOWTO по локализации."
#. Tag: title
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:537
#, no-c-format
msgid "Install a Kernel"
msgstr "Установка ядра"
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:484
+#: random-bits.xml:538
#, no-c-format
msgid ""
"If you intend to boot this system, you probably want a Linux kernel and a "
@@ -1786,19 +1928,21 @@
"</screen></informalexample> Затем установите нужное указав его имя пакета."
#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:493
+#: random-bits.xml:547
#, no-c-format
-msgid "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
-msgstr "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgid ""
+"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgstr ""
+"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
#. Tag: title
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:553
#, no-c-format
msgid "Set up the Boot Loader"
msgstr "Установка системного загрузчика"
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:500
+#: random-bits.xml:554
#, no-c-format
msgid ""
"To make your &debian; system bootable, set up your boot loader to load the "
@@ -1812,7 +1956,7 @@
"можете использовать apt-get внутри вашего Debian chroot, чтобы сделать это."
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:507
+#: random-bits.xml:561
#, no-c-format
msgid ""
"Check <userinput>info grub</userinput> or <userinput>man lilo.conf</"
@@ -1835,13 +1979,13 @@
"вызвали)."
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:518
+#: random-bits.xml:572
#, no-c-format
msgid "Here is a basic <filename>/etc/lilo.conf</filename> as an example:"
msgstr "Вот простой <filename>/etc/lilo.conf</filename> в качестве примера:"
#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:522
+#: random-bits.xml:576
#, no-c-format
msgid ""
"boot=/dev/hda6\n"
@@ -1861,7 +2005,7 @@
"label=Debian"
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:524
+#: random-bits.xml:578
#, no-c-format
msgid ""
"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
@@ -1881,7 +2025,7 @@
"которой его вызвали)."
#. Tag: para
-#: random-bits.xml:534
+#: random-bits.xml:588
#, no-c-format
msgid ""
"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
@@ -1910,3 +2054,28 @@
"</screen></informalexample> На некоторых машинах вам возможно понадобится "
"использовать <userinput>ide0:</userinput> вместо <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgid ""
+#~ "Task Installed Download Space Needed \n"
+#~ " Size (MB) Size (MB) To Install (MB)\n"
+#~ "\n"
+#~ "Desktop 1537 521 2058\n"
+#~ "Web server 71 21 92\n"
+#~ "Print server 240 83 323\n"
+#~ "Mail server 41 12 53\n"
+#~ "File server 85 34 119\n"
+#~ "SQL database 108 33 141"
+#~ msgstr ""
+#~ "Задача После установки Нужно загрузить "
+#~ "Требует места\n"
+#~ " Размер (МБ) Размер (МБ) Для "
+#~ "установки (МБ)\n"
+#~ "\n"
+#~ "Десктоп 1537 521 "
+#~ "2058\n"
+#~ "Веб сервер 71 21 92\n"
+#~ "Сервер печати 240 83 "
+#~ "323\n"
+#~ "Почтовый сервер 41 12 53\n"
+#~ "Файловый сервер 85 34 "
+#~ "119\n"
+#~ "База данных SQL 108 33 141"