[l10n-russian CVS] di-docs boot-new.ru.po,1.23,1.24

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv27730/installer/di-docs

Modified Files:
	boot-new.ru.po 
Log Message:
fix wrong use of <command>

Index: boot-new.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-new.ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -d -r1.23 -r1.24
--- boot-new.ru.po	11 Dec 2004 06:38:59 -0000	1.23
+++ boot-new.ru.po	2 Jan 2005 21:49:23 -0000	1.24
@@ -1,17 +1,17 @@
 # translation of boot-new.ru.po to Russian
-# Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004.
+# Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004, 2005.
 # Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-11 09:37+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-02 22:48+0100\n"
+"Last-Translator: Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #. Tag: title
 #: boot-new.xml:5
@@ -205,8 +205,7 @@
 "в строке с приглашением <prompt>boot:</prompt>. "
 "Также вы можете попробовать загрузиться обратно в программу установки и "
 "отредактировать <filename>/target/etc/quik.conf</filename>, который создаётся в шаге "
-"<guimenuitem>Установить <command>Quik</command> на жёсткий диск</"
-"guimenuitem>. Подсказки по работе с <command>quik</command> находятся здесь "
+"<guimenuitem>Установить Quik на жёсткий диск</guimenuitem>. Подсказки по работе с <command>quik</command> находятся здесь "
 "<ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para