[l10n-russian CVS] di-docs bookinfo.ru.po,1.11,1.12

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv30175

Modified Files:
	bookinfo.ru.po 
Log Message:
unfuzzy 1

Index: bookinfo.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/bookinfo.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- bookinfo.ru.po	4 Jan 2005 16:21:02 -0000	1.11
+++ bookinfo.ru.po	5 Jan 2005 07:12:57 -0000	1.12
@@ -1,11 +1,11 @@
 # translation of bookinfo.ru.po to Russian
 # Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004.
-# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookinfo.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-23 21:35+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-05 10:12+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,12 +81,10 @@
 
 #. Tag: para
 #: bookinfo.xml:48
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License. Please refer to the license in "
 "<xref linkend=\"appendix-gpl\"/>."
-msgstr ""
-"Это руководство распространяется и/или модифицируется согласно Открытому "
-"лицензионному соглашению GNU. С текстом соглашения можно ознакомиться здесь: "
-"<xref linkend=\"appendix-gpl\"/>."
+msgstr "Это руководство является свободным программным обеспечением; вы можете распространять его и/или модифицировать на условиях Стандартной Общественной Лицензии GNU. С текстом соглашения можно ознакомиться здесь: <xref linkend=\"appendix-gpl\"/>."
+