[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.123,1.124

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22786

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -d -r1.123 -r1.124
--- ru.po	13 Jan 2005 12:18:46 -0000	1.123
+++ ru.po	13 Jan 2005 13:17:18 -0000	1.124
@@ -919,8 +919,7 @@
 msgstr ""
 "Допустимое имя может содержать только цифры 0-9, строчные латинские буквы a-"
 "z и знак \"минус\". Длина имени должна быть в пределах от 2 до 63 символов. "
-"Имя также не может "
-"начинаться или заканчиваться на знак \"минус\"."
+"Имя также не может начинаться или заканчиваться на знак \"минус\"."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -1127,10 +1126,9 @@
 "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you "
 "might need to specify an account number here."
 msgstr ""
-"В некоторых ситуациях для получения сетевых настроек по DHCP "
-"нужно указывать имя компьютера. Если вы "
-"пользуетесь кабельным модемом, то зачастую провайдер требует указать здесь "
-"номер вашей учётной записи."
+"В некоторых ситуациях для получения сетевых настроек по DHCP нужно указывать "
+"имя компьютера. Если вы пользуетесь кабельным модемом, то зачастую провайдер "
+"требует указать здесь номер вашей учётной записи."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -1244,9 +1242,9 @@
 "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the "
 "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly."
 msgstr ""
-"Возможные причины: 1) в вашей сети не используется протокол DHCP "
-"2) сервер DHCP слишком медленно отвечает на запросы или "
-"3) сетевое оборудование не работает или работает неправильно."
+"Возможные причины: 1) в вашей сети не используется протокол DHCP 2) сервер "
+"DHCP слишком медленно отвечает на запросы или 3) сетевое оборудование не "
+"работает или работает неправильно."
 
 #. Type: boolean
 #. Description