[l10n-russian CVS] di-docs administrivia.po,1.7,1.8

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv28110/l10n-russian/installer/di-docs

Modified Files:
	administrivia.po 
Log Message:
updated translation

Index: administrivia.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/administrivia.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- administrivia.po	7 Jul 2005 22:19:18 -0000	1.7
+++ administrivia.po	8 Jul 2005 16:21:10 -0000	1.8
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: administrivia\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-02 22:28+0100\n"
-"Last-Translator: Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-08 20:16+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -198,7 +198,7 @@
 "of information must be recognized."
 msgstr ""
 "Множество полезной информации можно найти в HOWTO по сетевой загрузке под "
-"авторством Jim Mintha (URL на данный момент не существует), <ulink url="
+"авторством Jim Mintha (URL на данный момент недоступен), <ulink url="
 "\"&url-debian-faq;\">Debian FAQ</ulink>, <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
 "m68k FAQ</ulink>, <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">FAQ по Linux для "
 "процессоров SPARC</ulink>, <ulink url=\"&url-alpha-faq;\">Linux/Alpha FAQ</"
@@ -212,6 +212,8 @@
 "The section on chrooted installations in this manual (<xref linkend=\"linux-"
 "upgrade\"/>) was derived in part from documents copyright Karsten M. Self."
 msgstr ""
+"При создании раздела о chroot установке (<xref linkend=\"linux-upgrade\"/>) "
+"были использованы материалы, написанные Karsten M. Self."
 
 #. Tag: title
 #: administrivia.xml:140
@@ -224,3 +226,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "All trademarks are property of their respective trademark owners."
 msgstr "Все торговые марки являются собственностью их владельцев."
+