[l10n-russian CVS] di-docs post-install.po,1.10,1.11

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv8832/l10n-russian/installer/di-docs

Modified Files:
	post-install.po 
Log Message:
updated translation

Index: post-install.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/post-install.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- post-install.po	7 Jul 2005 22:19:19 -0000	1.10
+++ post-install.po	8 Jul 2005 17:22:41 -0000	1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: post-install\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-28 21:37+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-08 21:19+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:56
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The most important concept to grasp is the Debian packaging system. In "
 "essence, large parts of your system should be considered under the control "
@@ -123,7 +123,7 @@
 "itemizedlist> Например, если вы заместите <filename>/usr/bin/perl</"
 "filename>, он будет работать, но позже, если вы обновите пакет "
 "<classname>perl</classname>, файл, который вы положили будет заменён. "
-"Эксперты могут обойти это устанавливая на пакеты флаг ``hold'' в "
+"Эксперты могут обойти это установив на пакеты флаг <quote>hold</quote> в "
 "<command>aptitude</command>."
 
 #. Tag: para
@@ -831,3 +831,4 @@
 "очень трудным делом, и это руководство не пытается описать все возможные "
 "случаи, которые могут произойти и способы их решения. Если у вас есть "
 "проблемы &mdash; обратитесь к профессионалам."
+