[l10n-russian CVS] release-notes release-notes.ru.po,1.38,1.39

[Vladislav Naumov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/release-notes
In directory haydn:/tmp/cvs-serv26538

Modified Files:
	release-notes.ru.po 
Log Message:
+1 translation

Index: release-notes.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/release-notes/release-notes.ru.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -d -r1.38 -r1.39
--- release-notes.ru.po	1 Jun 2005 15:03:13 -0000	1.38
+++ release-notes.ru.po	1 Jun 2005 15:17:18 -0000	1.39
@@ -320,6 +320,13 @@
 #: release-notes.en.sgml:333
 msgid "The upgrade process in itself does not modify anything in the <file>/home</file> directory. However, some applications (e.g. Mozilla, some KDE applications) are known to overwrite existing user settings with new defaults when a new version of the application is first started by a user. As a precaution, you may want to make a backup of the hidden files and directories (\"dotfiles\") in users' home directories. This backup may help to restore or recreate the old settings. You may also want to inform users about this issue."
 msgstr ""
+"Само по себе обновление никак не затрагивает каталог <file>/home</file>, "
+"но некоторые приложения (в частности, Mozilla и некоторые приложения KDE) "
+"при первом запуске новой версии перезаписывают пользовательские настройки "
+"настройками \"по умолчанию\". На всякий случай стоит заархивировать "
+"скрытые файлы и каталоги в домашних каталогах пользователей. "
+"Эта резервная копия поможет вам затем восстановить старые настройки, "
+"если это понадобится. Не лишним будет предупредить пользователей об этой проблеме."
 
 #. <p> 342--348
 #: release-notes.en.sgml:342