[l10n-russian CVS] dpkg dpkg_ru.po,1.13,1.14

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/dpkg
In directory haydn:/tmp/cvs-serv9338

Modified Files:
	dpkg_ru.po 
Log Message:
translated and sync

Index: dpkg_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/dpkg/dpkg_ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- dpkg_ru.po	1 Jan 2005 09:19:00 -0000	1.13
+++ dpkg_ru.po	14 Jun 2005 17:20:45 -0000	1.14
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of dpkg-ru.po to Russian
 # translation of ru.po to Russian
 # translation of dpkg_po_ru.po to Russian
 # Localization file for dpkg and other programs from dpkg package.
@@ -7,16 +8,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-31 07:13+0100\n"
[...6127 lines suppressed...]
+"префикса места назначения"
+
+#: dpkg-split/split.c:62
+#, c-format
+msgid "unable to open source file `%.250s'"
+msgstr "не удалось открыть исходный файл %.250s"
+
+#: dpkg-split/split.c:63
+msgid "unable to fstat source file"
+msgstr "не удалось получить информацию об исходном файле"
+
+#: dpkg-split/split.c:64
+#, c-format
+msgid "source file `%.250s' not a plain file"
+msgstr "исходный файл %.250s не является обычным файлом"
+
+#: dpkg-split/split.c:70
+msgid "unable to exec mksplit"
+msgstr "не удалось запустить mksplit"