[l10n-russian CVS] aptitude aptitude_ru.po,1.55,1.56

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/aptitude
In directory haydn:/tmp/cvs-serv9179

Modified Files:
	aptitude_ru.po 
Log Message:
translated and sync

Index: aptitude_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/aptitude/aptitude_ru.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -d -r1.55 -r1.56
--- aptitude_ru.po	22 May 2005 11:21:21 -0000	1.55
+++ aptitude_ru.po	14 Jun 2005 17:19:08 -0000	1.56
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of aptitude-ru.po to Russian
 # translation of aptitude_po_ru.po to Russian
 # translation of aptitude_ru.po to Russian
 # translation of aptitude.po to Russian
@@ -7,16 +8,16 @@
 # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
 # Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004, 2005.
-# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004, 2005.
+# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
 # Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>, 2004.
[...4344 lines suppressed...]
+#: src/view_changelog.cc:61
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "changelog можно посмотреть только у официальных пакетов Debian."
 
-#: src/view_changelog.cc:52
+#: src/view_changelog.cc:67
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Загрузка Changelog"
+
+#: src/view_changelog.cc:69
+msgid "Download Changelog"
+msgstr "Загрузка Changelog"
+
+#: src/view_changelog.cc:78
+#, c-format
+msgid "%s changes"
+msgstr "%s изменений"
 
 #: src/vscreen/vscreen.cc:119
 #, c-format