[l10n-russian CVS] di-docs random-bits.po,1.21,1.22
Yuri Kozlov
debian-l10n-russian@lists.debian.org
Wed, 15 Jun 2005 16:27:48 +0000
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25925/l10n-russian/installer/di-docs
Modified Files:
random-bits.po
Log Message:
updated translation
Index: random-bits.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/random-bits.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -d -r1.21 -r1.22
--- random-bits.po 15 Jun 2005 00:53:36 -0000 1.21
+++ random-bits.po 15 Jun 2005 16:27:45 -0000 1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: random-bits\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-13 17:23+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-15 20:17+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,7 +71,7 @@
#. Tag: screen
#: random-bits.xml:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"#### Modifying syslinux.cfg.\n"
"\n"
@@ -654,22 +654,31 @@
"# Controls whether or not the hardware clock is set to GMT.\n"
"base-config tzconfig/gmt boolean true\n"
"\n"
+"# Simple timezone preseeding. You may set this to any valid setting for "
+"$TZ;\n"
+"# see the contents of /usr/share/zoneinfo/ for options.\n"
+"base-config tzconfig/preseed_zone string US/Eastern\n"
+"\n"
+"# Timezone preseeding used to be more complex; the old method is documented\n"
+"# here as well for completeness. If you're using sarge, you'll need this\n"
+"# method.\n"
+"\n"
"# If you told the installer that you're in the United States, then you\n"
"# can set the time zone using this variable.\n"
"# (Choices are: Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii,\n"
"# Aleutian, Arizona East-Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, other)\n"
-"base-config tzconfig/choose_country_zone/US select Eastern\n"
+"#base-config tzconfig/choose_country_zone/US select Eastern\n"
"# If you told it you're in Canada.\n"
"# (Choices are: Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central,\n"
"# East-Saskatchewan, Saskatchewan, Mountain, Pacific, Yukon, other)\n"
-"base-config tzconfig/choose_country_zone/CA select Eastern\n"
+"#base-config tzconfig/choose_country_zone/CA select Eastern\n"
"# If you told it you're in Brazil. (Choices are: East, West, Acre,\n"
"# DeNoronha, other)\n"
-"base-config tzconfig/choose_country_zone/BR select East\n"
+"#base-config tzconfig/choose_country_zone/BR select East\n"
"# Many countries have only one time zone. If you told the installer you're\n"
"# in one of those countries, you can choose its standard time zone via this\n"
"# question.\n"
-"base-config tzconfig/choose_country_zone_single boolean true\n"
+"#base-config tzconfig/choose_country_zone_single boolean true\n"
"# This question is asked as a fallback for countries other than those\n"
"# listed above, which have more than one time zone. You can preseed one of\n"
"# the time zones, or \"other\".\n"
@@ -2023,10 +2032,8 @@
#. Tag: screen
#: random-bits.xml:595
#, no-c-format
-msgid ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
-msgstr ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgid "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgstr "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
#. Tag: title
#: random-bits.xml:601
@@ -2146,3 +2153,4 @@
"label=Debian\n"
"</screen></informalexample> На некоторых машинах вам возможно понадобится "
"использовать <userinput>ide0:</userinput> вместо <userinput>hd:</userinput>."
+