[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.238,1.239

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv28644

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.238
retrieving revision 1.239
diff -u -d -r1.238 -r1.239
--- ru.po	22 Jun 2005 16:17:43 -0000	1.238
+++ ru.po	25 Jun 2005 01:18:55 -0000	1.239
@@ -2786,11 +2786,12 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../anna.templates:4 ../anna.templates:11
+#: ../anna.templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Most things you will need will be loaded automatically. The listed installer "
-"components all have low priority and are probably not necessary, but may be "
-"interesting to some users."
+"All components of the installer needed to complete the install should "
+"already be selected. Other installer components have low priority and are "
+"probably not necessary, but may be interesting to some users."
 msgstr ""
 "Большинство нужных вам компонентов будут загружены автоматически. "
 "Перечисленные здесь компоненты программы установки имеют низкий приоритет и, "
@@ -2805,12 +2806,14 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../anna.templates:15 ../anna.templates:22
+#: ../anna.templates:15
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To save memory, not all of the installer modules will be loaded by default. "
-"The listed installer components are not all necessary for a basic install, "
-"but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look "
-"through the list carefully and select the components you need."
+"To save memory, only components that are certianly needed for an install are "
+"seleted by default. The other installer components are not all necessary for "
+"a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel "
+"modules, so look through the list carefully and select the components you "
+"need."
 msgstr ""
 "С целью экономии оперативной памяти, не все модули программы установки "
 "загружаются по умолчанию. Данные компоненты программы установки в "
@@ -2831,43 +2834,43 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #. (Progress bar) title displayed when loading udebs
-#: ../anna.templates:27 ../anna.templates:34
+#: ../anna.templates:28 ../anna.templates:34
 msgid "Loading components of the Debian installer"
 msgstr "Загрузка компонентов программы установки Debian"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../anna.templates:31 ../anna.templates:38
+#: ../anna.templates:32 ../anna.templates:38
 msgid "Retrieving ${PACKAGE}"
 msgstr "Получение ${PACKAGE}"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../anna.templates:35 ../anna.templates:42
+#: ../anna.templates:36 ../anna.templates:42
 msgid "Unpacking ${PACKAGE}"
 msgstr "Распаковка ${PACKAGE}"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../anna.templates:39 ../anna.templates:46
+#: ../anna.templates:40 ../anna.templates:46
 msgid "Failed to load installer component"
 msgstr "Не удалось загрузить компонент программы установки"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../anna.templates:39 ../anna.templates:46
+#: ../anna.templates:40 ../anna.templates:46
 msgid "Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting."
 msgstr "Не удалось загрузить ${PACKAGE} по неизвестным причинам. Отмена."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../anna.templates:45 ../anna.templates:52
+#: ../anna.templates:46 ../anna.templates:52
 msgid "Continue the install without loading kernel modules?"
 msgstr "Продолжить установку без загрузки модулей ядра?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../anna.templates:45 ../anna.templates:52
+#: ../anna.templates:46 ../anna.templates:52
 msgid ""
 "No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the "
 "kernel used by this version of the installer and the kernel version "
@@ -2879,7 +2882,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../anna.templates:45 ../anna.templates:52
+#: ../anna.templates:46 ../anna.templates:52
 msgid ""
 "If you're installing from a mirror, you can work around this problem by "
 "choosing to install a different version of Debian. The install will probably "
@@ -10505,6 +10508,34 @@
 msgstr ""
 "Retriever отвечает за получение компонент программы установки, которые будут "
 "загружены."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../anna.templates:11
+msgid ""
+"Most things you will need will be loaded automatically. The listed installer "
+"components all have low priority and are probably not necessary, but may be "
+"interesting to some users."
+msgstr ""
+"Большинство нужных вам компонентов будут загружены автоматически. "
+"Перечисленные здесь компоненты программы установки имеют низкий приоритет и, "
+"вероятнее всего, в них нет необходимости, но некоторым пользователям они "
+"могут понадобиться."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../anna.templates:22
+msgid ""
+"To save memory, not all of the installer modules will be loaded by default. "
+"The listed installer components are not all necessary for a basic install, "
+"but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look "
+"through the list carefully and select the components you need."
+msgstr ""
+"С целью экономии оперативной памяти, не все модули программы установки "
+"загружаются по умолчанию. Данные компоненты программы установки в "
+"большинстве случаев не требуются, но вам могут понадобиться некоторые из "
+"них, особенно модули ядра, поэтому просмотрите список и выберите нужные вам "
+"компоненты."
 
 #. Type: text
 #. Description